Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Drängen
wiele

I. vi̱e̱l <mehr, meiste> [fiːl] МЕСТОИМ. indef

1. viel (opp: wenig):

viel
dużo
viel
wiele
viel Salz/Arbeit/Geld
dużo soli/pracy/pieniędzy
viel Schönes
wiele pięknych rzeczy
viel Neues
dużo nowości
so viel Arbeit
tyle [lub tak dużo] pracy
so viel Salz wie nötig
tyle soli ile potrzeba
halb/doppelt so viel Zucker [wie ...]
połowę/dwa razy tyle cukru [co...]
wir tun so viel wir können
czynimy wszystko co w naszej mocy
sie weiß so viel
ona wie tak dużo
zu viel [Arbeit/Geld]
za dużo [pracy/pieniędzy]
mit viel Mühe
z wielkim trudem
viel Spaß!
przyjemnej zabawy!
viel Glück!
dużo szczęścia!
viel Glück!
pomyślności!
viel Erfolg!
powodzenia!
nicht viel/zu viel einkaufen
kupić niewiele/za dużo
er hält viel davon
[on] ma o tym wysokie mniemanie
er hält nicht viel davon
[on] nie ma zbyt dobrego zdania o tym
dafür braucht man viel Geld
potrzeba na to dużo pieniędzy
das hat nicht viel zu bedeuten
to niewiele znaczy
das hat nicht viel zu bedeuten
to nie ma znaczenia
so viel
tyle
so viel wollte ich gar nicht
tyle to ja nie chcę
nimm, so viel du willst
bierz, ile chcesz
noch mal so viel
jeszcze raz tyle

2. viel substantivisch:

vieles
wiele
vieles [von dem], was ...
wiele [z tego], co...
vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden
wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć
um vieles besser sein
być o wiele lepszym
in vielem
pod wieloma względami
sie gleichen sich in vielem
[oni] są do siebie podobni pod wieloma względami
in vieler Hinsicht hat er Recht
w wielu względach on ma rację
er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben
on szybko wydał swój majątek
er hat ihr vieles zu verdanken
on jej wiele zawdzięcza
so geschieht es ihm mit vielem
zdarza mu się tak często
sie ist um vieles jünger
ona jest o wiele młodsza
viele kamen
wielu przyszło
viele von uns
wielu z nas

3. viel:

wie viel?
ile?
wie viel kostet das?
ile to kosztuje?
wie viel Uhr ist es?
która jest godzina?
um wie viel größer ... ?
o ile większy...?
wie viel ist vier mal acht?
ile jest cztery razy osiem?
wie viel das wieder gekostet hat!
ile to znowu kosztowało!
ihr Brief war so viel wie eine Einladung
jej list м. oznaczał tyle co zaproszenie
das ist so viel wie ein Geständnis
to oznacza przyznanie się
das ist so viel wie gar nichts
to znaczy tyle co nic

Выражения:

zu viel
za dużo
eine zu viel
jedna za dużo
das wäre zu viel verlangt
to byłoby zbyt duże wymaganie
mir ist das alles zu viel
dla mnie to za dużo
ich krieg’ zu viel разг.
mam [tego] dość
sie hat einen zu viel getrunken разг.
ona wypiła o jednego za dużo
was zu viel ist, ist zu viel!
dość tego!

II. vi̱e̱l [fiːl] ПРИЛ.

1. viel (große Menge):

viele Leute
wielu ludzi
wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren
gdybyś wiedział, ilu ludzi tu wczoraj było
wie viele Leute waren da?
ilu ludzi tu było?
viele Dinge
wiele rzeczy
unglaublich viele Anrufe
niewiarygodnie dużo telefonów
wie viele Frauen/Personen/Kinder
ile kobiet/osób/dzieci
wie viele Männer
ilu mężczyzn
vielen Dank
dziękuję/dziękujemy bardzo

2. viel (diese große Menge):

die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen
nie można się uporać z tak dużą ilością pracy
die vielen Arten
liczne gatunki
wir haben gleich viele Dienstjahre
mamy tyle samo lat służby
vom vielen Essen/Biertrinken
od nadmiaru jedzenia/piwa

III. vi̱e̱l <mehr, am meisten> [fiːl] НАРЕЧ.

1. viel (häufig):

viel besuchen, sich aufhalten
często

2. viel (wesentlich):

viel
o wiele
viel
znacznie
viel zu kurz/lang sein
być stanowczo [lub o wiele] za krótko/długo
dieser Computer ist viel billiger
ten komputer jest znacznie tańszy
viel zu viel
o wiele za dużo

3. viel (sehr):

ein viel versprechender Anfang
bardzo obiecujący początek
Запись в OpenDict

viel ПРИЛ.

das hat nicht viel auf sich фразеол.
to nie ma większego znaczenia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vieles
wiele
vieles [von dem], was ...
wiele [z tego], co...
sie haben vieles gemeinsam
wiele ich łączy
vieles spricht gegen ihn
dużo przemawia przeciwko niemu
um vieles besser sein
być o wiele lepszym
für vieles Verständnis haben
mieć zrozumienie dla wielu spraw
vieles spricht gegen diesen Plan
dużo przemawia na niekorzyść tego planu
sie ist um vieles jünger
ona jest o wiele młodsza
ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann
pojęcie, które może być rozumiane na wiele sposobów [lub pod którym kryje się wiele znaczeń]
vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden
wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć
er hat ihr vieles zu verdanken
on jej wiele zawdzięcza
er hatte sein vieles Geld schnell ausgegeben
on szybko wydał swój majątek
es gibt vieles, wovon du keine Ahnung hast
jest wiele spraw, o których nie masz [zielonego] pojęcia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Der Tabakwarenhändler hat von allen drei Zutaten unendlich viel Vorrat.
de.wikipedia.org
Für ihren Krankenpflegeberuf konnten sie viel von ihnen lernen.
de.wikipedia.org
Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.
de.wikipedia.org
Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vieles" в других языках

немецкий
русский
немецкий
итальянский