Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
погреб
Mężczyźni

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] СУЩ. м.

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna м.
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! разг.
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel м.
der kleine Mann разг. (einfacher Mensch)
szary człowiek м.
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna разг.
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek м.
ein gemachter Mann sein разг.
człowiek м. dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen разг.
wściekać się
mein lieber Mann! разг. (ach du meine Güte!)
wielki Boże! разг.
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann разг.
o jej! разг.
Mann, o Mann! разг.
o rety! разг.
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann разг.
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist разг.
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen разг.
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor посл.
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug разг.
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] разг.
zgrywać ważniaka разг.
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen разг.
z próżnego i Salomon nie naleje посл.
einen kleinen Mann im Ohr haben разг. (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem разг.
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

2. Mann (Ehemann):

Mann
mąż м.
ihr geschiedener Mann
jej były mąż
ihr verstorbener/erster Mann
jej zmarły/pierwszy mąż

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann
na osobę [lub głowę]
pro Mann
od łebka разг.
Mann gegen Mann kämpfen
walczyć jeden na jednego
bis zum letzten Mann kämpfen
walczyć do ostatniego
Mann für Mann
chłop w chłopa

4. Mann МОР.:

Mann über Bord!
człowiek za burtą!
alle Mann an Deck!
wszyscy na pokład!

SA-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СУЩ. м. ИСТ.

SA-Mann (im Nationalsozialismus)
esesman м.
SA-Mann (im Nationalsozialismus)
esesowiec м.

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> СУЩ. м.

V-Mann (Verbindungsmann)
konfident м.
V-Mann (Agent)
wtyczka ж. разг.
V-Mann (Vermittler)
pośrednik м.
Запись в OpenDict

Am­pel­männ­chen СУЩ.

Am­pel­männ­chen ср.
postać człowieczka z sygnalizacji świetlnej dla pieszych ж.
Запись в OpenDict

Ein-Mann-Gewerbe СУЩ.

Ein-Mann-Gewerbe ср.
jednoosobowa działalność gospodarcza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zweihundert Männer
dwustu mężczyzn
auch Männer enthaaren sich
także męźczyźni м. мн. się depilują
wie viele Männer
ilu mężczyzn
Frauen wie Männer
kobiety ж. мн. jak i mężczyźni м. мн.
die Männer/Frauen/Kinder
mężczyźni м. мн. /kobiety ж. мн. /dzieci ntpl
diese Männer/Jungen
ci mężczyźni м. мн. /chłopcy м. мн.
die Männer waren sehr willig
mężczyźni м. мн. byli bardzo uczynni
sie schwärmt für Männer mit Bart
ona uwielbia mężczyzn z brodą
ihr Männer seid doch alle gleich!
wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!
an der Ecke standen einige Männer herum
na rogu sterczało kilku mężczyzn разг.
Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen
mężczyźni м. мн. preferują kobiety, które mniej zarabiają
sieben Männer waren zur Bändigung des Amokläufers nötig
potrzebnych było siedmiu mężczyzn, aby zapanować nad szaleńcem
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
ciężko uzbrojeni mężczyźni м. мн. wkroczyli do banku
Männer denken ja immer nur an das eine!
mężczyźni м. мн. zawsze myślą tylko o jednym!
die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen
mężczyźni м. мн. próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach
dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende
to przesąd, że kobiety ж. мн. gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Männer und Frauen können gleich lautende Eigennamen tragen.
de.wikipedia.org
Grund hierfür war der Streit zweier Männer um die Abtswürde.
de.wikipedia.org
Dabei sei solche Empfänglichkeit aber zu unterscheiden vom Kult der großen Männer, wie ihn das 19. Jahrhundert betrieben habe.
de.wikipedia.org
Der Verband fordert Chancengleichheit für Frauen und Männer im Beruf und eine nach Geschlecht differenzierende Gesundheitsforschung und -versorgung.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Männer" в других языках

немецкий
финский
немецкий
чешский
немецкий
японский
немецкий
исландский
немецкий
английский