Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dasein
świat

Wẹlt <‑, ‑en> [vɛlt] СУЩ. ж.

1. Welt мн. отсут. (die Erde):

die Welt
świat м.
auf der Welt
na świecie
in aller Welt [herumkommen]
[jeździć] po całym świecie
wer in aller Welt ...?
kto na świecie...?
die Entstehung der Welt
powstanie ср. świata
die große weite Welt
długi i szeroki świat
sie ist viel in der Welt herumgekommen
ona zwiedziła kawał świata
sich von der Welt zurückziehen
zamknąć się przed światem
die Alte/Neue Welt
Stary/Nowy Świat
die Dritte Welt
Trzeci Świat
aus aller Welt
z całego świata
in einer anderen Welt leben
żyć w innym świecie
auf die [o. zur] Welt kommen
przyjść na świat
davon geht die Welt nicht unter разг.
od tego świat się nie zawali fig разг.
nicht die Welt kosten разг.
nie kosztować fortuny
ein Gerücht in die Welt setzen разг.
puścić plotkę w świat
nicht aus der Welt sein разг. (Ort)
nie być [lub leżeć] na końcu świata
nicht aus der Welt sein (Person)
nie mieszkać na końcu świata
um nichts in der Welt разг.
za nic w świecie
eine Welt brach für ihn zusammen
świat mu się załamał
nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] разг.
nie ma to jak żyć w luksusie разг.
die Welt ist ein Dorf
jaki ten świat mały
hier ist die Welt mit Brettern vernagelt разг.
to miejsce ср. to dziura ж. zabita dechami разг.
die Welt aus den Angeln heben
przewrócić [lub wywrócić] coś do góry nogami

2. Welt мн. отсут. разг. (die Menschen):

vor aller Welt
przed całym światem
alle Welt разг.
cały świat м.
alle Welt spricht davon
cały świat o tym mówi
alle Welt spricht davon
wszyscy o tym trąbią разг.
das hat die Welt noch nicht gesehen! разг.
tego świat jeszcze nie widział!

3. Welt (gesamtes Leben):

die reale Welt
świat rzeczywisty
die imaginäre Welt
świat imaginacji
die heile Welt
zdrowy świat
uns trennen Welten
jesteśmy z różnych światów
etw aus der Welt schaffen
usunąć coś raz na zawsze
mit sich дат. und der Welt zufrieden sein
zadowolony z siebie i całego świata
nicht von dieser Welt sein
nie być z tego świata
die Welt nicht mehr verstehen
nie wiedzieć, na czym stoi ten świat
was in aller Welt hast du dir denn dabei gedacht? разг.
co na Boga sobie wtedy myślałeś? разг.

4. Welt (Sphäre):

die Welt des Kindes/der Träume
świat dziecka/marzeń
die westliche Welt
Zachód м.

Drịtte-Wẹlt-Laden <‑s, ‑Läden> [ˈ--​ˈ---] СУЩ. м. ТОРГ.

Dritte-Welt-Laden
sklep z towarami z państw Trzeciego Świata, prowadzony jako forma pomocy dla nich

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] СУЩ. ср.

Dritte-Welt-Land
kraj м. Trzeciego Świata

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Welt
świat м.
alle Welt разг.
cały świat м.
in die Welt hinausziehen
udać się w świat
auf die Welt kommen
przyjść na świat
die große weite Welt
długi i szeroki świat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.
de.wikipedia.org
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Welt" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Welt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова