Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wievielte
umkippen

przewrócić [pʃevrutɕitɕ]

przewrócić св. od przewracać

I. przewracać <‑ca; св. przewrócić> [pʃevratsatɕ] ГЛ. перех.

1. przewracać (powodować upadek):

przewracać człowieka
zu Boden werfen
przewracać krzesło
umwerfen
przewracać krzesło
umstürzen
przewracać łódź
umkippen

2. przewracać (odwracać na drugą stronę):

przewracać kartkę
umdrehen
przewracać kartkę
umwenden
przewracać coś na lewą stronę
etw auf die linke Seite umkehren [o. umdrehen]
przewrócić coś do góry dnem
etw umstülpen
przewracać oczami
die Augen verdrehen
przewracać oczami (patrzeć zalotnie)
schöne Augen machen

3. przewracać (przetrząsać):

przewracać dokumenty
Dokumente durchstöbern разг.
przewrócił cały dom do góry nogami
er hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt

II. przewracać <‑ca; св. przewrócić> [pʃevratsatɕ] ГЛ. неперех. обыч. нсв.

przewracać (szperać):

przewracać w szufladach
in den Schubladen stöbern разг.
przewracać w szufladach
die Schubladen durchstöbern разг.

Выражения:

ktoś ma przewrócone w głowie
jd ist hochnäsig [o. eingebildet]
przewrócić komuś w głowie
jdm den Kopf verdrehen

III. przewracać <‑ca; св. przewrócić> [pʃevratsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. przewracać:

przewracać (wywracać się) (człowiek)
umfallen
przewracać (wywracać się) (człowiek)
hinfallen
przewracać (łódź, samochód)
umkippen
przewracać (łódź, samochód)
sich вин. überschlagen
przewróciło mu się w głowie od tych pieniędzy
das Geld ср. ist ihm zu Kopf gestiegen
świat się do góry nogami przewraca
die Welt ж. gerät aus den Fugen
żołądek mi się przewraca
der Magen м. dreht sich вин. mir um

2. przewracać (zmieniać pozycję):

przewracać się na bok/grzbiet
sich вин. auf die Seite/den Rücken drehen
przewracać się z jednego boku na drugi
sich вин. von einer Seite auf die andere wälzen
ktoś przewróciłby się w grobie разг.
jd würde sich вин. im Grab umdrehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

przewrócić komuś w głowie
jdm den Kopf verdrehen
przewrócić się na drugi bok
sich вин. auf die andere Seite drehen
przewrócić wszystko do góry nogami
alles auf den Kopf stellen
przewrócić coś do góry dnem
etw umstülpen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oskar przewraca się na swoich sznurowadłach i zostaje przejechany przez samochód.
pl.wikipedia.org
Przemierzając celę przewraca się na skrawku jego koszuli.
pl.wikipedia.org
Ten, przybywszy, przewraca całe jego życie do góry nogami.
pl.wikipedia.org
Kilka łodzi odczepiono zbyt wcześnie i te powpadały do morza, inne przewracały się na falach z powodu dużego przeciążenia.
pl.wikipedia.org
Wyobraża sobie, jak będzie przewracać oczamy i wyglądać na wściekłego, aż w końcu uderzy przeciwnika mieczem.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "przewrócić" в других языках

польский
испанский
польский
английский