Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Nobel
kosztuje

ko̱sen [ˈkoːzən] ГЛ. перех. высок.

kosen
pieścić

I. kọsten1 [ˈkɔstən] ГЛ. перех.

1. kosten (einen Preis haben):

kosten
kosztować
wie viel [o. was] kostet das?
ile to kosztuje?
viel/nicht viel kosten
dużo/niedużo kosztować
das kostet [dich] 100 Euro
to [cię] kosztuje 100 euro
das lasse ich mir etwas kosten разг.
liczę się z dużym wydatkiem
koste es, was es wolle
ile by to nie kosztowało

2. kosten fig (erfordern):

das kostet Zeit
to wymaga czasu
das kostet mich einige Überwindung
to wymaga ode mnie pewnego wysiłku
das kostet ihn den Kopf
[on] zapłaci za to głową fig

II. kọsten1 [ˈkɔstən] ГЛ. неперех. разг. (teuer sein)

kosten
kosztować

kọsten2 [ˈkɔstən] ГЛ. перех. (probieren)

kosten
próbować [св. s‑]

Kọsten [ˈkɔstən] СУЩ. мн.

Kosten
koszty м. мн.
Kosten (Auslagen)
wydatki м. мн.
Kosten, Versicherung und Fracht
koszty, ubezpieczenie ср. i fracht м.
aufgelaufene Kosten
rosnące koszty
entstandene/erstattungsfähige Kosten
powstałe/podlegające zwrotowi koszty
die Kosten umlegen
rozkładać [св. rozłożyć] koszty
keine Kosten scheuen
nie obawiać się kosztów
Kosten verursachen
generować koszty
die Kosten für etw aufbringen [o. tragen]
ponosić [св. ponieść] koszty czegoś
die Kosten des Verfahrens tragen
ponosić koszty postępowania
außergerichtliche Kosten
koszty pozasądowe
Kosten des Rechtsstreits
koszty procesu
Kosten der Säumnis
koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]
die Kosten decken
pokrywać [св. pokryć] koszty
die Kosten abwälzen
przerzucać [св. przerzucić] koszty
die Kosten dämpfen
powstrzymywać [св. powstrzymać] wzrost kosztów
aktivierte Kosten
koszty aktywowane
direkte Kosten
koszty bezpośrednie
fixe Kosten
koszty stałe
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
kosztem lasu/jego zdrowia
auf eigene Kosten
na własny koszt
das geht auf meine Kosten
to idzie na mój koszt

Выражения:

auf seine Kosten kommen разг.
wyjść na swoje разг.

Kọsten-Nutzen-Analyse <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ------] СУЩ. ж. WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse
analiza ж. kosztów i wyników produkcji

Kọsten-Nụtzen-Verhältnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср. WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis
stosunek м. kosztów do wyników

Kọsten-Preis-Schere <‑, ‑n> СУЩ. ж. WIRTSCH

Kosten-Preis-Schere
rozpiętość ж. pomiędzy kosztami a ceną
Запись в OpenDict

Kosten- und Wirtschaftlichkeitrechnung СУЩ.

Kosten- und Wirtschaftlichkeitrechnung ж. ФИНАНС.
rachunek kosztów i opłacalności м.
Präsens
ichkose
dukost
er/sie/eskost
wirkosen
ihrkost
siekosen
Präteritum
ichkoste
dukostest
er/sie/eskoste
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Perfekt
ichhabegekost
duhastgekost
er/sie/eshatgekost
wirhabengekost
ihrhabtgekost
siehabengekost
Plusquamperfekt
ichhattegekost
duhattestgekost
er/sie/eshattegekost
wirhattengekost
ihrhattetgekost
siehattengekost
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein einzelner Teller kostet ...
pojedynczy talerz м. kosztuje...
das kostet ein Vermögen
to kosztuje majątek
das kostet einen Euro
to kosztuje jeden euro
Fragen kostet nichts
[nic] nie szkodzi zapytać
wie viel kostet das?
ile to kosztuje?
das kostet acht Euro
to kosztuje osiem euro
das kostet Zeit
to wymaga czasu
was kostet das?
ile to kosztuje?
das kostet aber eine Kleinigkeit ирон. разг.
to jednak trochę kosztuje разг.
wie viel [o. was] kostet das?
ile to kosztuje?
das kostet [dich] 100 Euro
to [cię] kosztuje 100 euro
das kostet mich einige Überwindung
to wymaga ode mnie pewnego wysiłku
das kostet ihn den Kopf
[on] zapłaci za to głową fig
etw macht/kostet viel Arbeit
coś wymaga/kosztuje wiele trudu
dieser Zug kostet [drei Euro] Zuschlag
w tym pociągu obowiązuje dopłata [3 euro]
es kostet jdn Überwindung etw zu tun
kogoś wiele kosztuje zrobienie czegoś
der Flug kostet umgerechnet 800 Euro
lot м. kosztuje w przeliczeniu 800 euro
das Zimmer kostet 300 Euro warm разг.
pokój м. z ogrzewaniem kosztuje 300 euro
es kostet ihn Selbstüberwindung etw zu tun
zrobienie czegoś wymaga od niego przezwyciężenia samego siebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Definiert man beim Autokauf den maximalen Preis von 10.000 € als Ausschlusskriterium, ist jedes Auto, das mehr kostet sofort disqualifiziert.
de.wikipedia.org
Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteigkarte kostet 10 Cent (Stand 2020).
de.wikipedia.org
Misslingt eine Vorführung, kostet einen dies ebenfalls Rufpunkte.
de.wikipedia.org
Die als „lebenslang“ bezeichnete Garantie kostet ab dem dritten Jahr eine jährliche Aktivierungsgebühr und ist zeitlich unbefristet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре