Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rechtsgründen
Kraje

OPEC-Länder СУЩ. ср. мн.

OPEC-Länder
kraje м. мн. OPEC

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] СУЩ. ср.

1. Land (Staat):

Land
kraj м.
Land und Leute kennen lernen
poznawać [св. poznać] kraj i ludzi
außer Landes gehen/sein
wybywać [св. wybyć] z/nie być w kraju
das Land der unbegrenzten Möglichkeiten (USA, Amerika)
kraj nieograniczonych możliwości
das Land der aufgehenden Sonne
kraj ж. wschodzącego słońca
das Gelobte [o. Heilige] Land
Ziemia ж. Obiecana
aus aller Herren Länder[n]
ze wszystkich stron świata
hier zu Lande alt
w naszych stronach
andere Länder, andere Sitten посл.
co kraj, to obyczaj посл.

2. Land (Bundesland):

Land
kraj м. związkowy
Land
land м.
die 16 Länder
16 landów
das Land Hessen
kraj związkowy Hesja

Lạnd2 <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] СУЩ. ср. alt

Land
ziemia ж.
Land
kraina ж.
Wein aus deutschen Landen
wino ср. z niemieckich ziem
durch die Lande ziehen
wędrować po świecie высок.
durch die Lande ziehen
podróżować

Выражения:

drei Jahre gingen ins Land
minęły trzy lata

Lạnd3 <‑[e]s, мн. отсут. > [lant] СУЩ. ср.

1. Land (Festland):

Land
ziemia ж.
Land in Sicht!
ziemia na horyzoncie!
an Land gehen
wysiadać [св. wysiąść] na brzeg
Land unter! св-нем. яз.
ziemia pod wodą! (okrzyk informujący, że jakiś teren został zalany)
[wieder] Land sehen разг.
widzieć światło w tunelu
an Land ziehen шутл. разг. Job, Auftrag
pozyskać [lub zdobyć] dla siebie

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
wieś ж.
aufs Land ziehen
przeprowadzać [св. przeprowadzić] się na wieć
auf dem flachen Land разг.
na wsi zabitej deskami разг.

3. Land (Ackerboden, Acker):

Land
grunt м.
das Land bestellen [o. bebauen]
uprawiać ziemię
dem Meer Land abgewinnen
osuszać [св. osuszyć] tereny nadmorskie

EU-Lạnd <‑[e]s, ‑Länder> СУЩ. ср.

EU-Land
kraj м. Unii Europejskiej

Stẹrlingblock-Land <‑[e]s, ‑Länder> СУЩ. ср.

Sterlingblock-Land
kraj м. należący do strefy funta szterlinga

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] СУЩ. ср.

Dritte-Welt-Land
kraj м. Trzeciego Świata
Запись в OpenDict

Land СУЩ.

Land unter ср. fig
przytłoczenie obowiązkami
Land unter ср. fig
morze spraw
Запись в OpenDict

Land СУЩ.

ins Land gehen/ziehen ср. fig
przemijać

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

spanischsprachige Länder
kraje м. мн. hiszpańskojęzyczne
andere Länder, andere Sitten посл.
co kraj, to obyczaj посл.
gemeinsame Gerichte [der Länder]
wspólne sądy м. мн. [krajów związkowych]
die 16 Länder
16 landów
alle möglichen Länder
wszystkie możliwe kraje м. мн.
sozialistisch regierte Länder
kraje м. мн. rządzone przez socjalistów
mit Einschluss der europäischen Länder
z włączeniem krajów europejskich
[der] Bund und [die] Länder
federacja ж. i kraje związkowe
gemeinsamer Außenzoll [der EU-Länder]
wspólne cło [państw UE] wobec krajów trzecich
die befeindeten Länder schlossen endlich Frieden
walczące ze sobą państwa ntpl zawarły wreszcie pokój
einige Länder der EU, darunter Dänemark, Frankreich, ...
kilka krajów UE, w tym Dania, Francja,...
in den Siebzigerjahren verhängten die Erdöl fördernden Länder eine Ölsperre
w latach siedemdziesiątych kraje м. мн. wydobywające ropę wprowadziły embargo na jej dostawy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über Rassismus im Fußball wird aus zahlreichen Ländern berichtet.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.
de.wikipedia.org
Sobald dies passiert, würde Frieden und Ruhe in das Land einkehren und niemand würde mehr um das Schwert kämpfen.
de.wikipedia.org
Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре