Переводы „Begründung“ в словаре немецко » польский

Begrụ̈ndung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Begründung (Erläuterung):

Begründung

uzasadnienie ср.

ohne jede Begründung

bez jakiegokolwiek uzasadnienia

Begründung einer Klage ЮРИД.

uzasadnienie powództwa

eine Begründung für etw angeben

podać uzasadnienie czegoś

2. Begründung высок. (Gründung):

Begründung

założenie ср.

Begründung

utworzenie ср.

Begründung eines Rechts

ustanowienie ср.

Примеры со словом Begründung

ohne jede Begründung

bez jakiegokolwiek uzasadnienia

Begründung einer Klage ЮРИД.

uzasadnienie powództwa

eine Begründung für etw angeben

podać uzasadnienie czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Klagen von Studierendenvertretungen oder einzelnen Studierenden vor Verwaltungsgerichten wurden bisher mit meist ähnlicher Begründung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Begründung spielen erneuerbare Energien in der kommunalen Energiepolitik eine zunehmend große Rolle und werden von der Lokalpolitik häufig gefördert.

de.wikipedia.org

Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.

de.wikipedia.org

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.

de.wikipedia.org

Unter anderem die einfache Ausführung als Nebenbahnen lieferte ab den 1950er-Jahren die Begründung zur Stilllegung der Strecken.

de.wikipedia.org

In der amtlichen Begründung hieß es hierzu, dass „die abzugsfähigen Beträge in der Regel von anderen Personen zu versteuern sind“.

de.wikipedia.org

Zudem sei die Akzeptanz für die Mehrbranchenmesse zunehmend zurückgegangen, so die Begründung der Veranstalter.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org