Переводы „Brei“ в словаре немецко » польский

Brei̱ <‑[e]s, ‑e> [braɪ] СУЩ. м.

1. Brei:

Brei (Speise)

papka ж.

Brei (Grießbrei)

kaszka ж.

Brei (Reisbrei)

kleik м.

Brei (Kartoffelbrei)

piure ср.

Brei (Kartoffelbrei)

puree ср.

Brei (aus Obst)

mus м.

Brei (aus Gemüse)

przecier м.

etw zu Brei zerstampfen

zrobić z czegoś piure

jdn zu Brei schlagen разг.

zbić kogoś na kwaśnie jabłko разг.

um den [heißen] Brei herumreden

owijać w bawełnę fig разг.

jdm Brei ums Maul [o. um den Mund] schmieren разг.

mówić komuś pochlebstwa

jdm Brei ums Maul [o. um den Mund] schmieren разг.

podlizywać się komuś

2. Brei (dickflüssige Masse):

Brei

maź ж.

Brei

breja ж.

Примеры со словом Brei

Kartoffeln zu Brei stampfen

robić [св. z‑] piure

etw zu Brei zerstampfen

zrobić z czegoś piure

jdn zu Brei schlagen разг.

zbić kogoś na kwaśnie jabłko разг.

viele Köche verderben den Brei посл.

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść посл.

um den [heißen] Brei herumreden

owijać w bawełnę fig разг.

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen разг.

krążyć jak kot koło gorącego mleka

jdm Brei ums Maul [o. um den Mund] schmieren разг.

mówić komuś pochlebstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine weitere Besonderheit ist die Produktionsstätte der Kelterei Matsch & Brei, die in einem großzügigen Bauernhof untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teile mögen stimmen, zu verschiedenen Zeiten, aber er mischt sie zu einem effektvollen Brei zusammen.

de.wikipedia.org

Das Frühstück im westlichen Sinne beschränkt sich auf den urbanen Raum; oft besteht es aus gezuckertem Brei und Weißbrot.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird traditionell in einem großen Mörser zu einem feinen Brei zerstampft, was sehr zeitaufwändig ist.

de.wikipedia.org

Danach wird der Brei in einer Pfanne mit Butter oder Schmalz langsam (bis zu einer Stunde) gebacken.

de.wikipedia.org

Aus der Maniokwurzel produzieren die Frauen ein Mehl, das im Zentrum der Häuser bevorratet wird und als Grundlage für Brot und Brei dient.

de.wikipedia.org

In ihrer gesamten Entwicklung veränderte sich die Suppe in ihren Zubereitungen recht stark, von ihr leiten sich sämtliche Breie, Eintöpfe, Brühen und Saucen ab.

de.wikipedia.org

Oft wird trockenes Lavasch zerbrochen und in die Brühe gegeben, bis es ein dicker Brei wird.

de.wikipedia.org

Das Kind sei erkrankt und ein Hund (der den übrigen Brei gefressen habe), sei gestorben.

de.wikipedia.org