Переводы „Dreipunkt“ в словаре немецко » польский

Dre̱hpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Drehpunkt

punkt м. obrotu

Выражения:

der Dreh- und Angelpunkt von etw sein

być centralnym punktem czegoś

Stre̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Streitpunkt

punkt м. sporny

Ze̱i̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Zeitpunkt (Moment)

chwila ж.

Zeitpunkt (Moment)

moment м.

Zeitpunkt (Termin, Stunde)

pora ж.

einen günstigen Zeitpunkt abwarten

czekać [св. po‑] na dogodną chwilę

zu diesem Zeitpunkt

w tym momencie

zum gegenwärtigen/jeweiligen Zeitpunkt

w obecnej/każdej chwili

Ti̱e̱fpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. (der Exportwirtschaft, der Stimmung)

Tiefpunkt

najniższy poziom м.

die Stimmung war auf dem Tiefpunkt [angelangt]

nastrój м. osiągnął punkt krytyczny

in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht

w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny

Zi̱e̱lpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Zielpunkt

punkt м. celowania

Zielpunkt

cel м.

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Endpunkt

punkt м. końcowy

Fịxpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Fixpunkt

stały punkt м.

To̱tpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ТЕХН.

Totpunkt

martwy punkt м.

Bịldpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Bildpunkt (in der Optik):

Bildpunkt

punkt м. obrazowy

2. Bildpunkt (eines Fotos, Bildschirms):

Bildpunkt ТВ, ИНФОРМ., ФОТО.

piksel м.

Hö̱hepunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis: eines Festes, einer Veranstaltung)

główny punkt м. programu

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

główna atrakcja ж.

2. Höhepunkt:

Höhepunkt (Gipfel: einer Auseinandersetzung, Krise, eines Dramas)

punkt м. kulminacyjny

Höhepunkt (einer Krankheit)

przełom м.

Höhepunkt (der Karriere, Macht)

szczyt м.

Höhepunkt (des Ruhms)

apogeum ср.

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

panował doskonały nastrój м.

den Höhepunkt erreichen

osiągać [св. osiągnąć] apogeum

seinen Höhepunkt überschreiten

przechodzić [св. przejść] samego siebie

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgazm м.

jdn zum Höhepunkt bringen

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś do orgazmu

zum Höhepunkt kommen

osiągać [св. osiągnąć] orgazm

Kẹrnpunkt <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Kernpunkt → Kern

Смотри также Kern

Kẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɛrn] СУЩ. м.

1. Kern:

Kern (Obstkern)

ziarnko ср.

Kern (von Apfel, Birne)

pestka ж.

2. Kern PHYS:

Atomkern

jądro ср. atomu

3. Kern БИОЛ.:

Zellkern

jądro ср. komórki

4. Kern (das Wesentliche: eines Problems, einer Sache):

Kern

sedno ср.

Kern

istota ж.

der Kern einer Aussage

sedno wypowiedzi

jedes Märchen hat einen wahren Kern

w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy

in jdm steckt ein guter Kern

w kimś tkwi zalążek м. dobra

5. Kern (Mittelpunkt: einer Stadt):

Kern

serce ср.

Kern

środek м.

Kern

centrum ср.

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil: einer Belegschaft, Mannschaft):

Kern

elita ж.

der harte Kern шутл.

najwięksi entuzjaści м. мн.

Kọchpunkt <‑es, мн. отсут. > СУЩ. м. PHYS

Kochpunkt

temperatura ж. wrzenia

Menüpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Menüpunkt

punkt м. [lub pozycja ж. ] menu

Plụspunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Pluspunkt (Vorzug):

Pluspunkt

plus м.

2. Pluspunkt (Wertungseinheit):

Pluspunkt

punkt м.

dreipha̱sig ПРИЛ.

dreiphasig

trójfazowy

Blịckpunkt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Blickpunkt (Standpunkt):

Blickpunkt

punkt м. widzenia

vom juristischen Blickpunkt aus [betrachtet]

z prawniczego punktu widzenia

2. Blickpunkt (Fokus):

Blickpunkt

centrum ср. uwagi

im Blickpunkt stehen

być w centrum uwagi

Weißpunkt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Weißpunkt м.

nominalna biel kineskopu kolorowego ж.

Weißpunkt м.

parametry nominalnej bieli м. мн.

Weißpunkt м.

punkt na wykresie kolorowości odpowiadający bieli м.

Fußpunkt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fußpunkt м. МАТЕМ.

spodek [prostopadłej] м.

Fußpunkt м. ASTRON

nadir м.

Fußpunkt м. СТРОИТ.

dolny koniec wiązara dachowego м.

Nullpunkt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

absoluter Nullpunkt м. ФИЗ.

temperatura zera bezwzględnego ж.

Messpunkt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Messpunkt м.

punkt pomiarowy м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Dreipunkt-Glanzeule ist vom Mittelmeerraum bis jenseits des Polarkreises verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Innenraum hat die A-Klasse ein dreispeichiges Multifunktionslenkrad, das sowohl in der Höhe als auch in der Weite verstellbar ist, sowie Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen und eine umklappbare Rückbank.

de.wikipedia.org

Die Gurte sind allesamt Dreipunkt-Automatikgurte mit Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern.

de.wikipedia.org

Das neue Modell verfügt über die gleichen Merkmale wie sein Vorgänger: Allradantrieb, Allradlenkung, schwenkbarer Dreipunkt.

de.wikipedia.org

Schon das Weltumrundungsfahrzeug hatte die volle Straßenzulassung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten und allen Komfort-Elementen.

de.wikipedia.org

Die Vierlochräder waren nun Serienausstattung, ebenso Befestigungen für Dreipunkt-Sicherheitsgurte.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung aller Modelle wurde um Fahrerairbag und hintere Dreipunkt-Sicherheitsgurte ergänzt.

de.wikipedia.org

Sicherheitsgurte kosteten Aufpreis, die für eine Nachrüstung erforderlichen Gewindebuchsen waren jedoch für alle fünf Sitzplätze serienmäßig vorhanden – vorn und hinten außen für Dreipunkt-Sicherheitsgurte, hinten mittig für einen Beckengurt.

de.wikipedia.org

Die meisten Scheruts sind mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten für die Fahrgäste ausgestattet, die aber so gut wie nie benutzt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Sicherheit durch neue Dreipunkt-Sicherheitsgurte und Seitenaufprallschutz in den Türen verbessert.

de.wikipedia.org