Переводы „Dunkelheit“ в словаре немецко » польский

Dụnkelheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Dunkelheit

ciemność ж.

Dunkelheit

zmrok м.

bei einbrechender Dunkelheit

przy zapadającym zmroku

Примеры со словом Dunkelheit

im Schutze der Dunkelheit

pod osłoną ciemności

bei Eintritt der Dunkelheit

z nastaniem ciemności

bei einbrechender Dunkelheit

przy zapadającym zmroku

bei Anbruch der Nacht/Dunkelheit

z nastaniem nocy/ciemności высок.

kleine Kinder graulen sich meist vor der Dunkelheit

małe dzieci ntpl zazwyczaj boją się ciemności

in der Dunkelheit könnten wir uns verlieren, bleibt also alle dichtauf

w tych ciemnościach moglibyśmy się pogubić, trzymajcie się więc wszyscy blisko siebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einbrechender Dunkelheit krümmen sich die Doldenstiele nach unten, so dass der Pollen vor Feuchtigkeit geschützt ist.

de.wikipedia.org

Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.

de.wikipedia.org

Prädatoren wie etwa der Laternenfisch senden dort mittels Bakteriensymbiose Licht in die Dunkelheit aus, um nach Beute zu suchen.

de.wikipedia.org

Hier ist er ein Archon mit einem Löwengesicht, halb Flamme, halb Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Bei Einbruch der Dunkelheit endete das Gefecht, aus dem die Koalitionstruppen mit einem leichten Vorteil herausgingen.

de.wikipedia.org

Letztere sicherten auch bei Dunkelheit die Erkennbarkeit der Linien und wurden auch als Signallaternen bzw. Signallampen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwei seitlich der Kreuzigungsgruppe angebrachte alte gusseiserne Laternen auf dem Vorplatz sorgen bei Dunkelheit für eine stimmungsvolle Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Wegen einbrechender Dunkelheit war sie jedoch zweimal – nach dem vierten sowie beim Stand von 59:59 im fünften Satz – unterbrochen worden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Linien völlig aufgelöst waren, begann bei einsetzender Dunkelheit die Flucht der dänischen Truppen.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org