Переводы „Eid“ в словаре немецко » польский

E̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [aɪt] СУЩ. м. ЮРИД.

Eid

przysięga ж.

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [св. złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

unter Eid stehen

być związanym przysięgą

an Eides statt erklären

złożyć pisemne oświadczenie pod przysięgą

Примеры со словом Eid

Eid leisten

składać [св. złożyć] przysięgę

Eid ablegen

składać [св. złożyć] przysięgę

etw unter Eid bezeugen

poświadczyć coś pod przysięgą

einen Eid schwören

składać [св. złożyć] przysięgę

unter Eid stehen

być związanym przysięgą

einen Eid [auf jdn/etw] leisten [o. ablegen] [o. schwören]

składać [св. złożyć] przysięgę [na kogoś/coś]

er bekräftigte seine Aussagen mit einem [o. durch einen] Eid

[on] potwierdził [lub poparł] swoje zeznania przysięgą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Mandat eines amtierenden Präsidenten endet an dem Tag, an dem der neugewählte Präsident seinen Eid abgelegt hat.

de.wikipedia.org

Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch bereits von ihren rachsüchtigen Ehefrauen erwartet, die einen Eid geschworen haben, sie ausnahmslos zu töten.

de.wikipedia.org

Auch einige athenische Klerucheninseln leisteten einen Eid auf die Seleukidenkönige.

de.wikipedia.org

In Eid, östlich des heutigem Ortes, wurde 1763 eine Eisenhütte gegründet, nachdem in der Nähe Eisenerz gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ende 1839 hatte er auch Erfolg, doch bestand die Regierung auf dem Eid.

de.wikipedia.org

Der Eid ist vor jeder Hauptverhandlung zu leisten.

de.wikipedia.org

Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org