Переводы „Einbruch“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nbruch <‑[e]s, Einbrüche> СУЩ. м.

1. Einbruch (das Einbrechen):

Einbruch [in etw вин.]

włamanie ср. [do czegoś]

es gab einen Einbruch in ein Gebäude

było [lub miało miejsce] włamanie do budynku

2. Einbruch (Einsturz):

Einbruch

zawalenie ср. się

3. Einbruch (das Fallen: des Kurses):

Einbruch

spadek м.

4. Einbruch (Misserfolg):

Einbruch

porażka ж.

5. Einbruch (Beginn: des Winters, der Nacht):

Einbruch

nastanie ср.

bei Einbruch der Dämmerung

z nastaniem zmierzchu

bei Einbruch des Sommers

z nastaniem lata

Примеры со словом Einbruch

bei Einbruch der Dämmerung

z nastaniem zmierzchu

bei Einbruch des Sommers

z nastaniem lata

Einbruch [in etw вин.]

włamanie ср. [do czegoś]

ein Attentat/einen Einbruch verüben

dokonać zamachu/włamania

es gab einen Einbruch in ein Gebäude

było [lub miało miejsce] włamanie do budynku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.

de.wikipedia.org

Überwiegend werde die Alarmanlage auch nicht durch einen Einbruch, sondern durch Wind oder durch Erschütterungen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Einzig die politischen Unruhen im Sommer 1997 brachten einen kurzfristigen Einbruch.

de.wikipedia.org

Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte 2009 um 3,2 Prozent, der erste Einbruch des Bruttoinlandsprodukts des Landes seit 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Während einer Zellendurchsuchung fanden Gefängnismitarbeiter zudem eine Notiz für zukünftige Einbrüche bei ihm.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag des Festivals werden bei Einbruch der Dunkelheit jedes Jahr zwei Filme gezeigt.

de.wikipedia.org

Doch auch weiterhin erfolgten Einbrüche am Terzenbrunn, die neben dem Opferstock von nun auch die künstlerische Ausstattung der Kapelle zum Ziel hatten.

de.wikipedia.org

Gemessene Einbrüche der Transferimpedanz bei höheren Frequenzen sind auf den Wellenlängenunterschied zwischen Störstromwelle auf dem Leitungsschirm und Störspannungswelle innerhalb der geschirmten Leitung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org