E̱i̱ngriff <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.
1. Eingriff МЕД. (Operation):
- Eingriff
- zabieg м.
2. Eingriff (Übergriff):
- Eingriff
- naruszenie ср.
- ein Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre
-
3. Eingriff a. ЮРИД. (Einmischung):
- gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
-
- restriktiver Eingriff ЮРИД.
-
- enteignungsgleicher Eingriff ЮРИД.
-
e̱i̱n|greifen ГЛ. неперех. irr
1. eingreifen (einschreiten):
-
- wkraczać [св. wkroczyć]
2. eingreifen (sich einschalten):
3. eingreifen ТЕХН.:
| ich | greife | ein |
|---|---|---|
| du | greifst | ein |
| er/sie/es | greift | ein |
| wir | greifen | ein |
| ihr | greift | ein |
| sie | greifen | ein |
| ich | griff | ein |
|---|---|---|
| du | griffst | ein |
| er/sie/es | griff | ein |
| wir | griffen | ein |
| ihr | grifft | ein |
| sie | griffen | ein |
| ich | habe | eingegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | eingegriffen |
| er/sie/es | hat | eingegriffen |
| wir | haben | eingegriffen |
| ihr | habt | eingegriffen |
| sie | haben | eingegriffen |
| ich | hatte | eingegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | eingegriffen |
| er/sie/es | hatte | eingegriffen |
| wir | hatten | eingegriffen |
| ihr | hattet | eingegriffen |
| sie | hatten | eingegriffen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- operativer Eingriff
- chirurgischer Eingriff
- enteignender Eingriff
- restriktiver Eingriff ЮРИД.
- enteignungsgleicher Eingriff ЮРИД.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.
de.wikipedia.org Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.
de.wikipedia.org Außerdem muss der Eingriff auf den Betrieb bezogen sein.
de.wikipedia.org Die Kirche ist trotz späterer Eingriffe deutlich von der florentinischen Renaissance geprägt, sowohl außen als auch innen.
de.wikipedia.org In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.
de.wikipedia.org