Переводы „Einschränkung“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nschränkung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Einschränkung (Verringerung: des Alkoholkonsums, Straßenverkehrs):

Einschränkung

ograniczenie ср.

die massive Einschränkung von Grundrechten

ogromne ograniczenie podstawowych praw

Einschränkungen machen

wprowadzić ograniczenia

2. Einschränkung (Vorbehalt):

mit der Einschränkung, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

ohne Einschränkung[en]

bez ograniczeń

Примеры со словом Einschränkung

mit der Einschränkung, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

die massive Einschränkung von Grundrechten

ogromne ograniczenie podstawowych praw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde aufgrund dieser Einschränkungen von ihrer Familie daher besonders umsorgt.

de.wikipedia.org

Bis 1959 wuchs die Schülerzahl auf 1225 an, was zu erheblichen Einschränkungen im Lehrangebot führte.

de.wikipedia.org

Dennoch war die landwirtschaftliche Nutzung weiterhin beträchtlichen Einschränkungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Eine Fußlenkung von vierrädrigen Straßen-Kraftfahrzeugen wird von Fahrern mit einer Einschränkung der Handfunktion oder einer Armbehinderung verwendet.

de.wikipedia.org

Für die Deklaration der Direktgutschrift gibt es keine zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Die Strecke selbst wurde aber nur leicht beschädigt und blieb fast bis Kriegsende mit Einschränkungen befahrbar.

de.wikipedia.org

Das Wettkampfprogramm war abgesehen vom Waldlauf, der allerdings bereits im Jahr vorher gestrichen worden war, ohne Einschränkungen.

de.wikipedia.org

An den deutschen Meisterschaften für Senioren (Seniors) können Sportler ab 18 Jahren ohne Einschränkungen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.

de.wikipedia.org