Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
годным
einführen

wprowadzić [fprovadʑitɕ]

wprowadzić св. od wprowadzać

I. wprowadzać <‑dza; св. wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛ. перех.

1. wprowadzać (przyprowadzać):

wprowadzać gości
hereinbringen
wprowadzać gości
hereinführen
wprowadzać samochód do garażu
das Auto in die Garage fahren
wprowadzać kogoś w błąd
jdn irreführen [o. irreleiten]

2. wprowadzać (zacząć stosować):

wprowadzać do obiegu
in Verkehr [o. Umlauf] bringen
wprowadzać coś w życie
etw ins Leben rufen
wprowadzić w czyn
in die Tat umsetzen

3. wprowadzać (umieszczać wewnątrz):

wprowadzać coś do czegoś
etw in etw вин. einführen

4. wprowadzać (zaczynać stosować):

wprowadzać zwyczaj, reformy
einführen

5. wprowadzać (zaznajamiać):

wprowadzać kogoś w coś
jdn in etw вин. einführen [o. einweihen перенос. ]
wprowadzać kogoś w życie
jdm das Leben erklären

6. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać kogoś w dobry nastrój
jdn fröhlich stimmen [o. in gute Stimmung versetzen]

II. wprowadzać <‑dza; св. wprowadzić> [fprovadzatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wprowadzać (zaczynać mieszkać):

wprowadzać się do kogoś
bei jdm einziehen

2. wprowadzać (wywoływać jakiś stan):

wprowadzać się w dobry humor
sich вин. in gute Laune versetzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wprowadzić koedukację
Koedukation einführen
wprowadzić podatek
eine Steuer einführen
wprowadzić prohibicję
die Prohibition einführen
wprowadzić w życie ustawę
ein Gesetz in Kraft setzen
wprowadzić się do M-1
in eine Einzimmerwohnung einziehen
wprowadzić coś na rynek
etw auf den Markt bringen
wprowadzić kogoś w błąd
jdn irreführen [o. in die Irre führen]
wprowadzić dane do tabelki
Daten in eine Tabelle eintragen
wprowadzić klauzulę do umowy
eine Klausel in das Abkommen einfügen
wprowadzić samoloty do akcji
die Flugzeuge zum Einsatz bringen
wprowadzić w czyn
in die Tat umsetzen
wprowadzić/znieść akcyzę
eine Steuer einführen/abschaffen
wprowadzić [lub wcielić] coś w życie
etw verwirklichen [o. realisieren]
wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn
etw in die Tat umsetzen
wprowadzić kogoś w świat muzyki klasycznej
jdn in die Welt der klassischen Musik einführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poznanie podstawy molekularnej tego procesu pozwoliło wprowadzić do lecznictwa nowy lek przeciwkrzepliwy – fondaparynuks, syntetyczną formę pentasacharydu heparyny.
pl.wikipedia.org
W utworze ukazano ludzi kierujących się darwinowskim dążeniem do podtrzymania gatunku, żyjących w systemie totalitarnym, w którym wprowadzić można każdy nakaz, nawet najbardziej absurdalny.
pl.wikipedia.org
Dziewczyny stworzyły w ten sposób hymn parkietowy, który dzięki kontrowersyjnemu tekstowi oraz teledyskowi może niejednego wprowadzić w pozytywne osłupienie”.
pl.wikipedia.org
W 1999 roku stwierdził, że należy rozwiązać parlament i wprowadzić dyktaturę, a jedynym rozwiązaniem problemów kraju jest wojna domowa i wymordowanie 30 000 ludzi.
pl.wikipedia.org
Podczas ładowania, należało to wybrzuszenie wprowadzić w bruzdy lufy.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wprowadzić" в других языках

польский
французский
польский
испанский
польский
английский