WPRAWIAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. wprawiać <‑ia> [fpravjatɕ], wprawić [fpravitɕ] св. ГЛ. перех. высок.

1. wprawiać (umieścić):

wprawiać brylant: einfassen

wprawiać szybę: einsetzen

2. wprawiać (wywołać jakiś stan):

wprawiać kogoś w dobry humor: bei jdm für gute Laune sorgen

wprawiać kogoś w dobry humor: jdm gute Laune machen

wprawiać kogoś w dobry humor: bei jdm gute Laune hervorrufen

wprawiać w dobry nastrój: in eine gute Stimmung versetzen

wprawiać kogoś w zakłopotanie: jdn verlegen machen [o. in Verlegenheit bringen]

wprawić coś w ruch: etw in Bewegung [o. Gang] bringen [o. versetzen]

wprawić kogoś w podziw/zdumienie: jdn in Staunen/Erstaunen versetzen

II. wprawiać <‑ia> [fpravjatɕ], wprawić [fpravitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок.

1. wprawiać (nabywać wprawy):

wprawiać się w czymś: sich вин. in etw дат. üben

2. wprawiać (wywoływać jakiś stan):

wprawiać się w dobry humor: sich вин. in gute Stimmung bringen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wprawiać kogoś w osłupienie: jdn verblüffen

wprawiać kogoś w zakłopotanie: jdn verlegen machen [o. in Verlegenheit bringen]

wprawiać w dobry nastrój: in eine gute Stimmung versetzen

wprawiać się w czymś: sich вин. in etw дат. üben

wprawiać kogoś w dobry humor: jdm gute Laune machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wprawiała ich w nastrój towarzyski, euforię, powodowała puszczenie hamulców moralnych, wywoływała poczucie siły i stymulację.

pl.wikipedia.org

Poruszanie wagonów połączonych liną umożliwia mechanizm wodny – podczas podróży woda opróżniana jest z wyższego wagonu, wprawiając w ruch niżej położony.

pl.wikipedia.org

Książę miał użyć określenia nigger (czarnuch), „wprawiając wszystkich w niedowierzanie”.

pl.wikipedia.org

Słynna była jego "kontrolowana pasja"; partytury studiował w domowym zaciszu, lecz próby z orkiestrą i koncerty wprawiały go w stan niemal ekstatycznej radości.

pl.wikipedia.org

Rytmiczne ruchy instrumentem wprawiają w ruch koraliki, które wydają dźwięk.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wprawiać" в других языках