Переводы „Einwaage“ в словаре немецко » польский

E̱i̱nwaage <‑, ‑n> СУЩ. ж. ТОРГ.

1. Einwaage (Reingewicht):

Einwaage

waga ж. netto

2. Einwaage (Gewichtsverlust):

Einwaage

rozkurz м.

Einwaage

ubytek м. wagi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Feuchtigkeitsgehalt wird bestimmt aus einer Einwaage auf ein und demselben Wägeteller, dessen Gewichtsänderung (Ursache: Feuchtigkeitsverlust) auf eine Anzeigeskala übertragen und direkt in Prozent (%) Feuchtigkeit angezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die multiplizierten Gewichtsmengen können dann in Relation zur Einwaage gesetzt werden, die Differenz ergibt den Sauerstoff-, Stickstoff-, Phosphor-, Halogenanteil der Verbindung.

de.wikipedia.org

Nach der Einwaage wird der Ansatzbehälter unter einen Mischer geschoben und eingespannt.

de.wikipedia.org

Bei gleicher gravimetrischer Farbstärke ist zum Erreichen der gleichen Farbstärke die gleiche Einwaage (d. h. Masse) notwendig.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt man die Probe, von welcher der Festkörpergehalt bestimmt werden soll, in das Gefäß und wiegt Gefäß inklusive Probe[m(Einwaage)].

de.wikipedia.org

Die Einwaage der Rohstoffe erfolgt nach den Vorgaben eines Rezepts, auf dem die Rohstoffnamen, Anteile und Arbeitsanweisungen vermerkt sind.

de.wikipedia.org

Die falsche Reihenfolge bei der Einwaage von Rohstoffen oder die Verwechslung von Rohstoffen kann bereits zur Agglomeration oder Reaktion von Lackbestandteilen führen, die im fertigen Lack nicht aufgetreten wäre.

de.wikipedia.org

Ursachen können hier beispielsweise mangelhafte Rohstoffchargen, fehlerhafte Einwaage oder das Vertauschen von Rohstoffen sein, was zu Unverträglichkeiten innerhalb des Systems führt.

de.wikipedia.org