Переводы „Erledigung“ в словаре немецко » польский

Erle̱digung¹ <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Erledigung (Besorgung):

Erledigung

sprawa ж.

Erledigung

interes м.

umgehende Erledigung

niezwłoczna sprawa ж.

Erledigungen machen müssen

musieć coś załatwić

2. Erledigung ЮРИД.:

Erledigung

załatwienie ср.

gütliche Erledigung

załatwienie polubowne

Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits

załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

Erle̱digung² <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. form (das Erledigen)

Erledigung

wykonanie ср.

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

Примеры со словом Erledigung

umgehende Erledigung

niezwłoczna sprawa ж.

gütliche Erledigung

załatwienie polubowne

eine fachgemäße Erledigung

kompetente załatwienie ср. sprawy

Erledigung der Hauptsache/des Rechtsstreits

załatwienie przedmiotu sporu/sporu prawnego

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.

de.wikipedia.org

In ihr hatten sich drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie reichen über Probleme bei der Erledigung ihrer Angelegenheiten, beim selbständigen Leben und Wohnen sowie beim Umgang mit Behörden bis hin zu rechtlichen Dingen.

de.wikipedia.org

Jedem der Priester war ein eigener Raum zur Erledigung seiner Aufgaben zugewiesen worden.

de.wikipedia.org

Die Erledigung kann beispielsweise durch Zeitablauf eintreten, wenn eine Zeitbestimmung (Befristung) zum wesentlichen Inhalt des Verwaltungsakts gehört.

de.wikipedia.org

Es ist auch Dienstleister für die rationelle Erledigung von zahlenintensiven Verwaltungsaufgaben.

de.wikipedia.org

In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Nach ihren Angaben schrieb sie ihre Romane nach Erledigung der Hausarbeit zwischen Mitternacht und drei Uhr morgens.

de.wikipedia.org

Bei der Erledigung der Aufgaben des Brutgeschäfts ist kein geschlechtsspezifischer Unterschied festzustellen.

de.wikipedia.org

Nach § 53 unterliegt dem Bürgermeister die sachgemäße Erledigung der Verwaltungstätigkeit.

de.wikipedia.org