Переводы „Erregung“ в словаре немецко » польский

Erre̱gung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Erregung (Nervosität):

Erregung

zdenerwowanie ср.

2. Erregung (Aufgebrachtsein):

Erregung

oburzenie ср.

in Erregung geraten

denerwować [св. z‑] się

3. Erregung (sexuelle Erregung):

Erregung

pobudzenie ср.

4. Erregung мн. отсут.:

Erregung (Erzeugung: von Missfallen)

wywołanie ср.

Erregung (von Zweifeln, Unruhe)

wzbudzanie ср.

Erregung öffentlichen Ärgernisses

wywołanie publicznego zgorszenia

Примеры со словом Erregung

vor Erregung fiebern

niecierpliwić się z podniecenia [lub przejęcia]

vor Erregung erschauern

zatrząść się ze wzburzenia разг.

Erregung öffentlichen Ärgernisses ЮРИД.

naruszenie ср. dobrych obyczajów

Erregung öffentlichen Ärgernisses

wywołanie publicznego zgorszenia

in Erregung geraten

denerwować [св. z‑] się

die Erregung ebbte spürbar ab

podekscytowanie ср. wyraźnie się zmniejszyło

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

mimo pana zrozumiałego wzburzenia

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

ze zdenerwowania wystąpiły na jej twarzy silne rumieńce м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).

de.wikipedia.org

Bei der ersten Gruppe wurde eine gesteigerte emotionale Erregung gemessen, bei der zweiten Gruppe war der Hirnteil stimuliert, der für Konzentration und Selbstkontrolle zuständig ist.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um Symptome, die mit einer starken Erregung des autonomen Nervensystems einhergehen können.

de.wikipedia.org

Die Erregung kann durch Spulen oder Permanentmagnete realisiert werden, die im Läufer eingebracht sind.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org

Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.

de.wikipedia.org

Idealerweise verlischt die Funkenstrecke der primären Erregung nach einigen Mikrosekunden, sobald alle Energie des Kondensators auf die Sekundärspule übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Auch sie sondern, aber zu einem anderen Zeitpunkt, bei der sexuellen Erregung ein Sekret ab.

de.wikipedia.org

Er wurde der Erregung öffentlichen Ärgernisses und der ungesetzlichen Verabreichung von Medikamenten schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Bei steigender Erregung bekommt die zweite Hälfte des Rufes einen wiehernden Charakter.

de.wikipedia.org