Переводы „Esslöffel“ в словаре немецко » польский

ẸsslöffelНОВ <‑s, ‑> СУЩ. м., ẸßlöffelСТАР СУЩ. м. <‑s, ‑>

Esslöffel

łyżka ж. stołowa

ein Esslöffel Mehl

jedna łyżka stołowa mąki

Примеры со словом Esslöffel

ein gehäufter Esslöffel Mehl

czubata łyżka ж. stołowa mąki

ein gestrichener Esslöffel Mehl

płaska łyżka ж. mąki

ein Esslöffel Mehl

jedna łyżka stołowa mąki

ein gestrichener Esslöffel/Teelöffel Zucker

płaska łyżka/łyżeczka cukru

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Besteck, ein Messer mit Fischbeingriff und eine Gabel sowie ein Esslöffel für den ersten Gang, stammt aus dem Jahr 1870.

de.wikipedia.org

Die gleiche Menge ergibt ungefähr ein gehäufter Esslöffel.

de.wikipedia.org

Zum Protokollieren dienen ihnen haushaltsübliche Maße, wie Tasse, Esslöffel, Teller u. a.; darin werden die Untersuchungsteilnehmer vor Untersuchungsbeginn von geschultem Untersuchungspersonal eingewiesen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Farce werden mit zwei Esslöffeln kleine Bällchen geformt und in Olivenöl frittiert.

de.wikipedia.org

Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu musste der Inhalt eines Päckchens eine halbe Stunde vor Gebrauch in warmem Wasser (zwei volle Esslöffel), das in eine flache Schale gefüllt war, aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Mit zwei angefeuchteten Esslöffeln lassen sich aus dieser Masse längliche Knödel abstechen oder Knödel von etwa 5 bis 7 cm Stärke formen.

de.wikipedia.org

In dieser Phase sind ausschließlich 72 Arten magerer, proteinreicher Lebensmittel erlaubt, außerdem 1 ½ Esslöffel Haferkleie pro Tag.

de.wikipedia.org

Beim Backen wird der Teig im Haushalt meist mit einem Esslöffel oder mit einer speziellen Dosierflasche aus Plastik in die ausgefetteten Vertiefungen gegeben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Taufe muss der Aspirant einen gehäuften Esslöffel Salz mit einigen kräftigen Schlucken aus einer Champagnerflasche hinunterspülen und sich danach in voller Montur durch die Öffnung eines Jagdhorns zwängen.

de.wikipedia.org