FACH - Перевод немецкий на польский

Fạch <‑[e]s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] СУЩ. ср.

1. Fach:

Fach (ein Teil von etw: einer Tasche)

kieszeń ж.

Fach (eines Schranks)

półka ж.

2. Fach (Schubfach):

Fach

szuflada ж.

3. Fach (Schulfach):

Fach

przedmiot м.

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

dziedzina ж.

vom Fach sein

być specjalistą

I. x-fach [ˈɪksfax] ПРИЛ. разг.

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II. x-fach [ˈɪksfax] НАРЕЧ. разг.

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy разг.

x-fach

wielokrotnie

ạn|fachen [ˈanfaxən] ГЛ. перех. высок.

1. anfachen Feuer:

anfachen

rozniecać [св. rozniecić]

2. anfachen fig Leidenschaft:

anfachen

rozpalać [св. rozpalić ]fig

Präsens

ich	fache	an
du	fachst	an
er/sie/es	facht	an
wir	fachen	an
ihr	facht	an
sie	fachen	an

Präteritum

ich	fachte	an
du	fachtest	an
er/sie/es	fachte	an
wir	fachten	an
ihr	fachtet	an
sie	fachten	an

Perfekt

ich	habe	angefacht
du	hast	angefacht
er/sie/es	hat	angefacht
wir	haben	angefacht
ihr	habt	angefacht
sie	haben	angefacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefacht
du	hattest	angefacht
er/sie/es	hatte	angefacht
wir	hatten	angefacht
ihr	hattet	angefacht
sie	hatten	angefacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit dem Zug, den dieses Blasrohr erzeugte, wurde die Feuerung besonders wirksam angefacht.

de.wikipedia.org

Auch die Remixe von 1986 konnten die Karriere nicht wieder nachhaltig anfachen.

de.wikipedia.org

In der Sicht des Films, der die Amerikaner zur Einigkeit aufruft, wurde der spätere Sezessionskrieg tragischerweise von fanatischen Gegnern der Sklaverei angefacht.

de.wikipedia.org

Der Artikel hat angeblich eine bereits bestehende Stalking-Situation angefacht, da er teilweise auf falschen Aussagen des Stalkers beruht.

de.wikipedia.org

Der innerregionale Kommunikationsfluss wird dadurch wieder neu angefacht, sodass generationenübergreifende Impulse gesetzt werden.

de.wikipedia.org