Переводы „Figur“ в словаре немецко » польский

Figu̱r <‑, ‑en> [fi​ˈguːɐ̯] СУЩ. ж.

1. Figur (Körperbau):

Figur

figura ж.

auf seine Figur achten

dbać o figurę

eine gute Figur machen

robić [св. z‑] dobre wrażenie

2. Figur (Schachfigur):

Figur

figura ж. [szachowa]

3. Figur ЛИТ.:

Figur

bohater м.

Figur

postać ж.

4. Figur (Skulptur, Zeichnung):

Figur

figura ж.

5. Figur (Abbildung):

Figur

ilustracja ж.

Примеры со словом Figur

eine üppige Figur haben

mieć bujne kształty

auf seine Figur achten

dbać o figurę

eine gute Figur machen

robić [св. z‑] dobre wrażenie

die Betonung der Figur

podkreślenie figury

dieses Kleid betont ihre Figur

ta suknia ж. podkreśla jej figurę fig

er gab eine traurige Figur ab

[on] zrobił smutne wrażenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

Dabei wird an der Teilungslinie oder Spaltungslinie die Form mehrmals wiederholt, so dass die gleiche Figur in anderer Tinktur erscheint.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.

de.wikipedia.org

Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org