FREIHEIT - Перевод немецкий на польский

Fre̱i̱heit¹ <‑, мн. отсут. > [ˈfraɪhaɪt] СУЩ. ж.

Freiheit: wolność ж.

Freiheit: swoboda ж.

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: wolność, równość ж. , braterstwo ср.

Freiheit des Wettbewerbs/des Zahlungsverkehrs: wolność konkurencji/obrotu płatniczego

wirtschaftliche Freiheit: swoboda gospodarcza

seine Freiheit verlieren: tracić [св. s‑] wolność

jdm die Freiheit schenken: obdarzać [св. obdarzyć] kogoś wolnością

in Freiheit leben (nicht im Gefängnis): żyć na wolności

in Freiheit leben (in demokratischen Verhältnissen): żyć w wolnym kraju

in Freiheit lebende Tiere: zwierzęta ntpl żyjące na wolności

Fre̱i̱heit² <‑, ‑en> [ˈfraɪhaɪt] СУЩ. ж. ([Vor]recht)

Freiheit: wolność ж.

Freiheit: swoboda ж.

bürgerliche Freiheiten: swobody obywatelskie

dichterische Freiheit: licencja ж. poetycka

alle Freiheiten haben [o. genießen]: cieszyć się wszelkimi swobodami

sich дат. die Freiheit nehmen etw zu tun: pozwalać [св. pozwolić] sobie coś zrobić

sich дат. gewisse Freiheiten erlauben: pozwalać [св. pozwolić] sobie na pewne swobody

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dichterische Freiheit: licencja ж. poetycka

wirtschaftliche Freiheit: swoboda gospodarcza

jdn seiner Freiheit berauben: pozbawić kogoś wolności

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit ИСТ.: wolność, równość, braterstwo

sein Drang nach Freiheit: jego potrzeba ж. wolności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.

de.wikipedia.org

Freiheit kann allerdings nicht nur als formale Freiheit verstanden werden.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihre Freiheit und wehrt sich dagegen, in den Zoo oder sonstige Gefangenschaft gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.