Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fahren
podarować

schẹnken [ˈʃɛŋkən] ГЛ. перех.

1. schenken (geben):

schenken Geschenk
podarować
schenken Geschenk
darowywać [св. darować]
schenken Geschenk
ofiarowywać [св. ofiarować]
jdm etw schenken Blumen, Buch
podarować coś komuś
jdm etw [zum Geburtstag] schenken
podarować coś komuś [na urodziny]
etw [von jdm] geschenkt bekommen
otrzymać coś [od kogoś] w prezencie
was schenkst du ihr zu Weihnachten?
co podarujesz jej na Gwiazdkę?
das möchte ich nicht mal geschenkt haben!
tego nie chciałbym nawet za darmo!
einem Kind das Leben schenken fig alt, высок.
dać dziecku życie
einem Kind das Leben schenken fig alt, высок.
rodzić [св. u‑] dziecko
geschenkt ist geschenkt
kto daje i odbiera, ten się w piekle poniewiera
einem geschenkten Gaul schaut [o. guckt] man nicht ins Maul посл.
darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby посл.

2. schenken (widmen):

jdm Zeit schenken
poświęcać [св. poświęcić] komuś czas
jdm Beachtung [o. Aufmerksamkeit] schenken
poświęcać komuś uwagę

3. schenken (jdm etw verehren):

jdm etw schenken
obdarzać [св. obdarzyć ][lub darzyć] kogoś czymś
jdm Vertrauen/Liebe schenken
darzyć kogoś zaufaniem/miłością

4. schenken (erlassen, sparen):

jdm etw schenken
darować [св. po‑] komuś coś
jdm die Strafe schenken
darować komuś karę
in dem Beruf wird einem nichts geschenkt
w tym zawodzie nie jest łatwo
du hast verbissen gekämpft und dir nichts geschenkt
zaciekle walczyłeś i nie szczędziłeś sobie trudu
[das ist ja] geschenkt! разг.
nie ma sprawy!
[das ist ja] geschenkt! разг.
[to jest] nieważne!
[das ist ja] geschenkt! разг.
nie mówmy już więcej o tym!

5. schenken (nicht tun):

sich дат. etw schenken
darować sobie coś разг.
das schenke ich mir
daruję to sobie разг.
die Mühe hätte ich mir schenken können
mogłem darować sobie ten trud разг.

Schẹnke <‑, ‑n> [ˈʃɛŋkə] СУЩ. ж.

Schenke
gospoda ж.
Präsens
ichschenke
duschenkst
er/sie/esschenkt
wirschenken
ihrschenkt
sieschenken
Präteritum
ichschenkte
duschenktest
er/sie/esschenkte
wirschenkten
ihrschenktet
sieschenkten
Perfekt
ichhabegeschenkt
duhastgeschenkt
er/sie/eshatgeschenkt
wirhabengeschenkt
ihrhabtgeschenkt
siehabengeschenkt
Plusquamperfekt
ichhattegeschenkt
duhattestgeschenkt
er/sie/eshattegeschenkt
wirhattengeschenkt
ihrhattetgeschenkt
siehattengeschenkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. etw schenken
darować sobie coś разг.
jdm Beachtung [o. Aufmerksamkeit] schenken
poświęcać komuś uwagę
jdm die Strafe schenken
darować komuś karę
jdm eine Kleinigkeit schenken
podarować komuś jakiś drobiazg
jdm die Freiheit schenken
obdarzać [св. obdarzyć] kogoś wolnością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.
de.wikipedia.org
So erhielt er das für den Bau der Kirche erforderliche Grundstück nahezu geschenkt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1886 hatten zwei Familien Ahrems der Kirche ein Baugrundstück geschenkt, welches jedoch unmittelbar an der Hauptstraße gelegen war.
de.wikipedia.org
Da ein Treugeber dies ahnt wird er erst gar kein Vertrauen schenken.
de.wikipedia.org
Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schenken" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"schenken" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова