Переводы „Gespann“ в словаре немецко » польский

Gespạnn <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃpan] СУЩ. ср.

1. Gespann (Zugtiere):

Gespann

zaprzęg м.

2. Gespann (Wagen und Zugtiere):

Gespann

wóz м. zaprzężony w zwierzęta pociągowe

3. Gespann (Paar):

Gespann

para ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Busanhänger werden nur noch selten eingesetzt, die meisten Gespanne wurden durch neuere Entwicklungen wie den Gelenkbus ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org

Gespanne waren es nur 15; sie fuhren in den Klassen bis 600 cm³ und bis 1000 cm³ jeweils 10 Runden.

de.wikipedia.org

Es kam sogar vor, dass eroberte Gespanne samt Fahrern in die eigene Armee eingegliedert wurden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise waren vier Wagen der Farben grün, weiß, blau und rot am Start, selten sind aber auch größere Rennen mit bis zu 16 Gespannen bezeugt.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten Strecken erwiesen sich für die Fahrzeuge der damaligen Zeit und insbesondere für die Gespanne und Cyclecars als sehr anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Der Halbspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein aus zwei Pferden bestehendes Gespann zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt stoßen die Seelen aber auf große Schwierigkeiten, da ihr Gespann wegen der Verschiedenartigkeit ihrer Pferde schwer zu lenken ist.

de.wikipedia.org

Nationen, die eine Mannschaft stellten, konnten mit drei Fahrern und deren Gespannen an den Fahrwettbewerben teilnehmen.

de.wikipedia.org

Das alte Gespann betreibt eine Jahrmarktsbude, die mehr schlecht als recht läuft – genau wie ihre Ehe.

de.wikipedia.org