Переводы „Gewohnheit“ в словаре немецко » польский

Gewo̱hnheit <‑, ‑en> [gə​ˈvoːnhaɪt] СУЩ. ж.

Gewohnheit

przyzwyczajenie ср.

aus [alter] Gewohnheit

z przyzwyczajenia

sich дат. etw zur Gewohnheit machen

wykształcić sobie nawyk czegoś

jdm zur Gewohnheit werden

wejść komuś w nawyk

aus der Gewohnheit kommen

stracić nawyk

Примеры со словом Gewohnheit

von einer Gewohnheit abkommen

zaniechać przyzwyczajenia

sich дат. Kenntnisse/Gewohnheit aneignen

przyswajać [св. przyswoić] sobie wiedzę/zwyczaj

die Macht der Gewohnheit

siła ж. przyzwyczajenia

aus [alter] Gewohnheit

z przyzwyczajenia

jdm zur Gewohnheit werden

wejść komuś w nawyk

aus der Gewohnheit kommen

stracić nawyk

sich дат. etw zur Gewohnheit machen

wykształcić sobie nawyk czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Zeit lang hatte er die Gewohnheit, Baseballkarten zu kaufen, die er selbst früher unterschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Natürlich kam es auch vor, dass solche in ihre früheren Gewohnheiten zurückfielen und weniger vorbildlich waren.

de.wikipedia.org

Da die Treffen jedes Jahr in einem anderen Land stattfinden, bieten sie auch die Gelegenheit, neue Kulturen und Gewohnheiten kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Jetzt fühle er sich zu alt, um neue Gewohnheiten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ein solcher Willen ist immerhin ein Stück weit frei von gesellschaftlichen Zwängen, Gewohnheiten usw.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die jeweilige Verwendung sehr unterschiedlich und stark an die regionalen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Sie ist aus der Ausbalancierung von Macht entstanden und zur reinen Gewohnheit geworden.

de.wikipedia.org

Das Antike werde zwar ausgegraben, jedoch nicht schlicht plagiiert, sondern den neuen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org