Переводы „Grundgesetz“ в словаре немецко » польский

Grụndgesetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

1. Grundgesetz (Grundsatz):

Grundgesetz

prawo ср. podstawowe

physikalische/chemische Grundgesetze

podstawowe prawa fizyczne/chemiczne

2. Grundgesetz мн. отсут. (Verfassung):

das Grundgesetz

konstytucja ж.

das Grundgesetz

ustawa ж. zasadnicza

Примеры со словом Grundgesetz

das Grundgesetz

konstytucja ж.

die Präambel zum Grundgesetz

preambuła do konstytucji

eine Selbstauflösung ist im Grundgesetz nicht vorgesehen напр.

samorozwiązanie się nie jest przewidziane w ustawie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem meinte er, es sei besser, den ersten Artikel des niederländischen Grundgesetzes zu streichen („Niemand darf diskriminiert werden“), als die Freiheit der Meinungsäußerung einzuschränken.

de.wikipedia.org

Mit dem in Kraft treten des Grundgesetzes wurde die Tarifautonomie geltendes Recht, die Möglichkeit einer Zwangsschlichtung besteht seitdem nicht mehr.

de.wikipedia.org

Seitdem war er parteiloses Mitglied im parlamentarischen Rat und sprach sich schließlich für die Annahme des Grundgesetzes aus.

de.wikipedia.org

Dieses entschied aber 1973, dass die Ostverträge dem Wiedervereinigungsgebot der Präambel des Grundgesetzes (in der damaligen Fassung) nicht widersprächen, die Ostverträge also verfassungsgemäß seien.

de.wikipedia.org

Obwohl des Grundgesetzes ausdrücklich vereinfachte Fusionsregularien ermöglichen würde, wurde dabei aus politischen Erwägungen das Verfahren nach angewendet.

de.wikipedia.org

Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Es sei angemerkt, dass ein Überordnungsverhältnis des Staates in aller Regel den freiheitlichen-demokratischen Grundsätzen des Grundgesetzes entspricht.

de.wikipedia.org

Und wenn dies so sei, läge nach Artikel 104a des Grundgesetzes ihre Finanzierung alleine beim Bund.

de.wikipedia.org

Andere Normen galten noch bis zum Inkrafttreten des Grundgesetzes fort, so die staatshaftungsrechtliche Überleitung der Beamtenhaftung auf den Staat gemäß Art. 131 WRV.

de.wikipedia.org

Ansonsten verbietet es des Grundgesetzes, Menschen auf Grund ihrer Abstammung und Herkunft zu benachteiligen oder zu bevorzugen.

de.wikipedia.org