Переводы „Haftstrafe“ в словаре немецко » польский

Hạftstrafe <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Haftstrafe

kara ж. pozbawienia wolności [lub więzienia]

eine Haftstrafe verbüßen

odbywać [св. odbyć] karę więzienia

Примеры со словом Haftstrafe

lebenslängliche Freiheitsstrafe [o. Haftstrafe]

dożywocie ср. разг.

eine Haftstrafe verbüßen

odbywać [св. odbyć] karę więzienia

über jdn eine Haftstrafe mit einer Probezeit von 2 Jahren verhängen

skazywać [св. skazać] kogoś na karę więzienia w zawieszeniu na 2 lata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1928 wurde er zu einer mehrwöchigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Haftstrafen sind ein geschichtlich junges Pendant zu Leibes- und Lebensstrafen.

de.wikipedia.org

1986 wurde er zu einer 12-jährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe betreffen Steuerhinterziehung in zahlreichen besonders schweren Fällen; den Beschuldigten drohen Haftstrafen zwischen fünf und zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Ein Mann wurde wegen homosexueller Beziehungen zu einer dreieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Prozess ging jedoch durch zwei weitere Instanzen, wobei die Haftstrafen erheblich abgemildert wurden.

de.wikipedia.org

Nicht immer ist das Oberhaupt einer Familie so eindeutig zu identifizieren; insbesondere, wenn durch eine Haftstrafe ein anderes Familienmitglied in den Vordergrund rückt.

de.wikipedia.org

Von ihrer lebenslangen Haftstrafe hat sie bereits 5 Jahre abgesessen.

de.wikipedia.org

Weil die meisten Häftlinge nur zu kurzen Haftstrafen verurteilt waren, wurde das Konzept der Ausbildung aufgegeben, die Werkstatt aufgegeben und weitere Niedrigsicherheitszellen eingerichtet.

de.wikipedia.org