HASS - Перевод немецкий на польский

HạssНОВ <‑es, мн. отсут. > [has] СУЩ. м., HạßСТАР СУЩ. м. <‑sses, мн. отсут. >

Hass

nienawiść ж.

sich дат. jds Hass zuziehen

ściągać [св. ściągnąć] na siebie czyjąś nienawiść

einen Hass auf jdn haben разг.

nienawidzić kogoś

einen Hass auf jdn kriegen

znienawidzić kogoś

hạssen [ˈhasən] ГЛ. перех.

jdn hassen

nienawidzić kogoś

etw hassen

nie znosić czegoś

es hassen etw zu tun

nie cierpieć robienia czegoś

Выражения:

ich hasse ihn wie die Pest разг.

nienawidzę go z całego serca

Präsens

ich	hasse
du	hasst
er/sie/es	hasst
wir	hassen
ihr	hasst
sie	hassen

Präteritum

ich	hasste
du	hasstest
er/sie/es	hasste
wir	hassten
ihr	hasstet
sie	hassten

Perfekt

ich	habe	gehasst
du	hast	gehasst
er/sie/es	hat	gehasst
wir	haben	gehasst
ihr	habt	gehasst
sie	haben	gehasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehasst
du	hattest	gehasst
er/sie/es	hatte	gehasst
wir	hatten	gehasst
ihr	hattet	gehasst
sie	hatten	gehasst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meist erledigte er die ihm übertragenen Aufgaben zum eigenen Schutz, aber in vollem Hass auf die menschliche Unvernunft, die sich bei den Entscheidungsträgern in Politik und Militär breit gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Archilochos war so gekränkt und von Hass erfüllt, dass er Hassverse zu dichten begann.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.

de.wikipedia.org

Das Wort hässlich ist etymologisch abgeleitet von dem Wort Hass und bedeutete ursprünglich auch so viel wie feindselig, mit Hass erfüllt oder hassenswert.

de.wikipedia.org

Feuer: Ein nackter, barfüßiger und barhändiger Mann, der Hass und Konflikte bekämpft.

de.wikipedia.org