Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Catherine wheel
Pociągi

Zu̱g1 <‑[e]s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] СУЩ. м.

1. Zug (Eisenbahn):

der Zug ist abgefahren разг.
już po ptakach fig разг.

2. Zug (Spielzug):

3. Zug АВТО. (Lastzug):

4. Zug:

5. Zug (Streifzug):

einen Zug durch die Gemeinde machen шутл. разг.

6. Zug:

dogorywać разг.

7. Zug (Schluck):

haust м.

8. Zug:

9. Zug (bei Brettspielen):

ruch м.
robić [св. z‑] ruch

10. Zug (beim Schwimmen):

11. Zug (Gesichtszug):

rysy м. мн. twarzy

12. Zug (Charakterzug):

13. Zug (Schriftzug):

14. Zug (Umriss):

zarys м.
rys м.

15. Zug (Krafteinwirkung):

16. Zug ВОЕН. (Kompanieabteilung):

pluton м.

Zu̱g2 <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Zug (Luftzug):

2. Zug (im Ofen):

cug м.

3. Zug PHYS (Zugkraft):

Zu̱g3 <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м. GEO

1. Zug (Kanton in der Schweiz):

Zug м.

2. Zug (Hauptstadt von Zug):

Zug м.

D-Zug <‑[e]s, ‑Züge> [ˈdeːtsuːk] СУЩ. м.

Выражения:

ich bin [doch] kein D-Zug! ирон. разг.
eine alte Frau ist doch kein D-Zug ирон. разг.
starsza kobieta ж. nie wygrała nóg na loterii ирон. разг.

E̱u̱rocity® <‑s, ‑s> [ɔɪro​ˈsɪti] СУЩ. м.

Eurocity [ɔɪro​ˈsɪtitsuːk] СУЩ. м. <‑[e]s, ‑züge>:

Eurocity EISENB, EISENB

E-Zug <‑[e]s, ‑züge> [ˈeːtsuːk] СУЩ. м.

E-Zug EISENB Abk. von Eilzug

E̱i̱lzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м.

D-Zug-Tempo СУЩ. ср.

im D-Zug-Tempo разг.
w ekspresowym tempie разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Die Erzählung zeigt gesellschaftskritische Züge und nimmt als warnende Satire auch ausdrücklich Stellung gegen die Staufer.
de.wikipedia.org
Meistens besteht eine Anschlussverbindung über Angermünde, es gibt wenige durchgehende Züge.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org