Переводы „Hintermann“ в словаре немецко » польский

Hịntermann <‑[e]s, ‑männer> СУЩ. м.

1. Hintermann (jd/etw hinter jdm in der Reihe):

dein Hintermann (Person)

osoba ж. znajdująca się za tobą

dein Hintermann (Auto)

pojazd м. jadący za tobą

dein Hintermann (Autofahrer)

kierowca м. jadący za tobą

2. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann

poplecznik м.

3. Hintermann meist мн. уничиж. разг. (Drahtzieher: eines Putsches, Terroranschlags):

Hintermann

faktyczny sprawca м.

Hintermann

osoba ж. stojąca za czymś

Примеры со словом Hintermann

dein Hintermann (Person)

osoba ж. znajdująca się za tobą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei dem Hintermann der Bande handelt es sich um einen ehemaligen polnischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org

Der Raub ist seit 1995 verjährt, so dass eine Strafverfolgung der Täter und ihrer möglichen Hintermänner alleine wegen des Raubs nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Doping-Ärzte und andere Hintermänner könnten noch härter bestraft werden als Athleten.

de.wikipedia.org

Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.

de.wikipedia.org

Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Ziel einer CD ist die Identifizierung von Hintermännern, die oftmals der organisierten Kriminalität zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Damit ein Sieger feststeht, muss der Führende sich entweder deutlich vom Hintermann absetzen oder dieser den Führenden überholen.

de.wikipedia.org

Typische Konstellation des § 159 StGB ist, dass der Hintermann versucht, einen Vordermann, der vor Gericht aussagen muss, anzustiften eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org