HOCKE - Перевод немецкий на польский

Họcke <‑, ‑n> [ˈhɔkə] СУЩ. ж.

1. Hocke (Körperhaltung):

Hocke

kucki мн.

in die Hocke gehen

kucać [св. kucnąć]

in der Hocke sitzen

siedzieć w kucki

2. Hocke СПОРТ (Sprung):

Hocke

skok м. kuczny

họcken [ˈhɔkən] ГЛ. неперех.

1. hocken +haben (kauern):

[in der Ecke/auf dem Boden] hocken

siedzieć w kucki [w rogu/na ziemi]

2. hocken +haben разг. (sitzen):

[hinter seinem Schreibtisch] hocken

ślęczeć [za biurkiem] разг.

[vor dem Fernsehen] hocken

ślęczeć [przed telewizorem] разг.

3. hocken +sein СПОРТ:

über etw вин. hocken

przeskakiwać [св. przeskoczyć] przez coś

Präsens

ich	hocke
du	hockst
er/sie/es	hockt
wir	hocken
ihr	hockt
sie	hocken

Präteritum

ich	hockte
du	hocktest
er/sie/es	hockte
wir	hockten
ihr	hocktet
sie	hockten

Perfekt

ich	habe	gehockt
du	hast	gehockt
er/sie/es	hat	gehockt
wir	haben	gehockt
ihr	habt	gehockt
sie	haben	gehockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehockt
du	hattest	gehockt
er/sie/es	hatte	gehockt
wir	hatten	gehockt
ihr	hattet	gehockt
sie	hatten	gehockt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf dem vierten Bild hockt der Affe vor den geschlossenen Schränken.

de.wikipedia.org

Links unten einen, der seinen Blick nach unten gerichtet hält, auf dem Boden hockt und einen roten Maleranzug mit weißen Farbklecksen trägt.

de.wikipedia.org

Es ist eine große, knochige menschenähnliche Gestalt mit Pferdekopf und Pferdehufen und überproportional langen Gliedmaßen, so dass im Hocken die Knie über den Kopf reichen.

de.wikipedia.org

Die schwarze Silhouette des Lhotse hockte dort, halb zu sehen, halb zu ahnen, und noch unter uns.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind ist als kraftvoller Knabe dargestellt, der auf einem hellroten Kissen hockt und im Begriff zu sein scheint, sich gestützt von seiner Mutter aufzurichten.

de.wikipedia.org