Переводы „Inbesitznahme“ в словаре немецко » польский

Inbesitznahme <‑, ‑n> СУЩ. ж. ЮРИД.

Inbesitznahme

objęcie ср. w posiadanie

Inbesitznahme СУЩ.

Статья, составленная пользователем

zeitweilige Inbesitznahme der Liegenschaft ж. ЮРИД.

zajęcie czasowe nieruchomości ср.

sofortige Inbesitznahme der Liegenschaft ж. ЮРИД.

zajęcie natychmiastowe nieruchomości ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deswegen erfolgte die Inbesitznahme des Bistums erst sieben Jahre später.

de.wikipedia.org

Die Taktik der Infiltrierung blieb nicht auf die Inbesitznahme bestimmter Ortschaften beschränkt.

de.wikipedia.org

Gut dokumentiert ist die koloniale Inbesitznahme des Landes.

de.wikipedia.org

Die Inbesitznahme der Ziele gelang fast überall, oft aber unter schweren Verlusten.

de.wikipedia.org

Ihre Habitatansprüche und die Inbesitznahme großer Reviere durch einzelne Paare begrenzen die Populationsstärke.

de.wikipedia.org

Ungarische und deutsche Soldaten der Verteidiger und marodierende Pfeilkreuzler lieferten dabei einander regelrechte Gefechte, wenn es um die Inbesitznahme der Versorgungsbomben mit Lebensmitteln ging.

de.wikipedia.org

Es ist die symbolische Inbesitznahme der Leitungsgewalt der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1628 kam eine Mainzsche Kommission zur förmlichen Inbesitznahme der Abtei durch das Erzbistum.

de.wikipedia.org

Es wurde 1934 gegründet und hatte die Aufgabe, Planungen zur erneuten Inbesitznahme der ehemaligen deutschen Kolonien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Dem eidgenössischen Ringen um den Besitz der abseits gelegenen Region wirkten lange Zeit Hindernisse und Kräfte entgegen, welche die Inbesitznahme erschwerten und verzögerten.

de.wikipedia.org