Переводы „Kante“ в словаре немецко » польский

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] СУЩ. ж.

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź ж.

Kante (einer Hose)

kant м.

Geld auf die hohe Kante legen разг.

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten разг.

wszędzie

2. Kante (Webkante):

Kante

lamówka ж.

3. Kante MATH:

Kante

krawędź ж.

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sich die Kante geben разг. фразеол.

schlać się разг.

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kante (Gegend) ж. разг.

okolica ж.

ich wohne in/komme aus dieser Kante разг.

mieszkam w/pochodzę z tej okolicy

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

klare Kante zeigen/ziehen ж. разг. фразеол.

zająć jednoznaczne stanowisko ср.

die Regierung muss endlich eine klare Kante zeigen напр.

rząd musi w końcu przyjąć jednoznaczne stanowisko

Kante СУЩ.

Статья, составленная пользователем

auf Kante genäht sein разг. фразеол.

być bardzo dokładnie wyliczonym

auf Kante genähtes Budget разг.

napięty budżet

kạnten [ˈkantən] ГЛ. перех.

1. kanten (auf die Kante stellen):

kanten

stawiać [св. postawić] kantem

2. kanten СПОРТ (Kanten der Skier einsetzen):

kanten

jeździć na kantach

kanten

hamować kantami

Kạnten <‑s, ‑> [ˈkantən] СУЩ. м. св-нем. яз. (Brotkanten)

Kanten

przylepka ж.

Kanten

piętka ж. chleba

Примеры со словом Kante

eine Kante abhobeln

zheblować krawędź

ich wohne in/komme aus dieser Kante разг.

mieszkam w/pochodzę z tej okolicy

Geld auf die hohe Kante legen разг.

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

die Regierung muss endlich eine klare Kante zeigen напр.

rząd musi w końcu przyjąć jednoznaczne stanowisko

er ist mit dem Kopf auf die Kante aufgestoßen

[on] mocno uderzył głową o krawędź

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.

de.wikipedia.org

Das Problem, Kanten zu löschen, um einen ungerichteten Graphen kreisfrei zu machen, ist äquivalent zur Suche eines minimalen Spannbaums, der in Polynomialzeit gefunden werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Zahlen auf den sich berührenden Kanten gleich sein (Beispiele siehe Bilder).

de.wikipedia.org

Verbindet man diese gelenkig an ihren je zwei im Würfel benachbarten Kanten, so entsteht eine komplett umstülpbare Kette.

de.wikipedia.org

Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Auch der spitze Chorbogen zeigt an den Kanten beiderseits Rundstabprofile.

de.wikipedia.org

Der quaderförmige Korpus besteht aus Gusseisen, Ecken und Kanten sind leicht abgerundet.

de.wikipedia.org

Durch die spezielle Form der Kante ist es besonders für Arbeiten in Ecken geeignet.

de.wikipedia.org

Die Kanten sind scharf und glatt oder gesägt.

de.wikipedia.org