немецко » польский

Kạtze <‑, ‑n> [ˈkatsə] СУЩ. ж.

Katze ЗООЛ.:

Katze
kot м.
Katze
kotka ж.
ist das ein Kater oder eine Katze?
to kocur м. czy kotka?

Выражения:

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse посл.
myszy ж. мн. tańcują, gdy kota nie czują посл.
die Katze lässt das Mausen nicht посл.
przyzwyczajenie [jest] drugą naturą посл.
in der Nacht sind alle Katzen grau посл.
w nocy wszystkie koty są czarne
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen разг.
krążyć jak kot koło gorącego mleka
die Katze im Sack kaufen разг.
kupować kota w worku fig разг.
die Katze aus dem Sack lassen разг.
odkrywać [св. odkryć] karty fig разг.

Ka̱ter <‑s, ‑> [ˈkaːtɐ] СУЩ. м.

1. Kater ЗООЛ. (männliches Tier):

Kater
kocur м.
Kater
kot м.
der gestiefelte Kater
kot w butach

2. Kater разг. (nach Alkoholgenuss):

Kater
kac м. разг.
einen Kater haben
mieć kaca разг.

Примеры со словом Katze

die Katze macht „miau“ разг.
kot robi „miau”
eine getigerte Katze
kot м. z futrem wyglądającym jak tygrysie
Hund/Katze entlaufen!
zginął pies/kot!
die Katze hat Jungen gekriegt
kotka ж. się okociła
die Katze setzt ihre Duftmarken
kot м. znaczy teren swoim zapachem
die Katze stellt den Schwanz
kot м. stawia ogon
die Katze im Sack kaufen разг.
kupować kota w worku fig разг.
die Katze im Sack kaufen разг.
kupować [св. kupić] kota w worku fig
ihnen ist die Katze weggelaufen
kot м. im uciekł
unsere Katze ist heute sehr anlehnungsbedürftig
nasz kot jest dzisiaj bardzo przylepny
die Katze hat ein fleckiges Fell
kot м. ma pręgowane futro
die Katze lässt das Mausen nicht посл.
natura ж. ciągnie wilka do lasu посл.
die Katze spannt auf die Maus
kot м. czyha [lub czatuje] się na mysz
die Katze lässt das Mausen nicht посл.
przyzwyczajenie [jest] drugą naturą посл.
ist das ein Kater oder eine Katze?
to kocur м. czy kotka?
die Katze aus dem Sack lassen разг.
odkrywać [св. odkryć] karty fig разг.
eine Katze hat ihm das Gesicht zerkratzt
kot м. podrapał mu twarz
die Katze leckt sich дат. die Pfoten
kot м. liże [sobie] łapy
sie sind wie Hund und Katze разг.
oni żyją jak pies z kotem
die Katze ist hinter der Maus her разг.
kot м. ugania się za myszą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch hier kann versucht werden, durch Zusatz von Fleischbrühe oder Thunfischsaft die freiwillige Wasseraufnahme durch die Katze zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Katzen, bei denen eine progressive FeLV-Infektion mit persistierender Virämie diagnostiziert wurde, die aber keinerlei klinische Symptome zeigen, bedürfen keiner medikamentösen Behandlung.
de.wikipedia.org
Auch bei regressiv infizierten Katzen, die Proviren in ihren Körperzellen tragen, ist eine Elimination des Virus aus dem Körper nicht möglich.
de.wikipedia.org
Mit den Duftdrüsen auf der Pfotenunterseite gibt die Katze zugleich Duftstoffe ab, um ihn als zu ihr gehörend zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Die Benennung des Virus als Felines Leukämie-Virus erfolgte nach der Beobachtung, dass mit dem Virus infizierte Katzen häufig Tumoren der weißen Blutzellen, also Leukämien, entwickeln.
de.wikipedia.org
Katzen mit einer regressiven Infektion sind gegenüber einer erneuten Infektion mit dem FeLV immun.
de.wikipedia.org
Ein Mädchen soll die Teile über Nacht verwahren, doch die Katze klaut sie, als sie wegen ihres Liebhabers vergisst, die Schranktür zu schließen.
de.wikipedia.org
Der Bestandsrückgang begann in den 1960er Jahren durch die Rodung der Wälder und durch die Nachstellung durch Ratten und Katzen.
de.wikipedia.org
Nachdem ihn seine Frau mit der Katze verlassen hat, werden die Ratten mutig.
de.wikipedia.org
Weiter war es möglich, mittels einer Impfung Katzen hypoallergen zu machen, um das Zusammenleben mit allergischen Besitzern zu vereinfachen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Katze" в других языках

"Katze" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное