Переводы „Klageantrag“ в словаре немецко » польский

Kla̱geantrag <‑[e]s, ‑anträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Klageantrag

wniosek м. [z] powództwa

unbezifferter Klageantrag

nieponumerowany [lub nieoznaczony cyfrą] wniosek [z] powództwa

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

(wystarczająco) określony wniosek [z] powództwa

Примеры со словом Klageantrag

unbezifferter Klageantrag

nieponumerowany [lub nieoznaczony cyfrą] wniosek [z] powództwa

(hinreichend) bestimmter Klageantrag

(wystarczająco) określony wniosek [z] powództwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ob die Höhe der verlangten Entschädigung im Klageantrag zur Entschädigungsklage zu beziffern ist, ist in der Rechtsprechung umstritten.

de.wikipedia.org

Ergibt sich der Streitwert nicht aus dem Klageantrag, wird er vom Gericht festgesetzt.

de.wikipedia.org

Beschlüsse entscheiden häufig nur über einzelne Verfahrensfragen, während für Entscheidungen, die über den Klageantrag ganz oder teilweise abschließend entscheiden, in der Regel die Urteilsform vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Erledigt sich die Klage im Prozess, muss der Kläger seinen ursprünglichen Klageantrag umstellen, indem er dies vor Gericht beantragt.

de.wikipedia.org

Aus dem Klageantrag muss der Beklagte zweifelsfrei erkennen können, welches Risiko auf ihn zukommt und wogegen er sich verteidigen muss.

de.wikipedia.org

Dementsprechend hat der Kläger seinen Klageantrag als Leistungs-, Feststellungs- oder Gestaltungsantrag zu formulieren.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Klageantrag unterliegt auch der Klagegrund dem Bestimmtheitserfordernis.

de.wikipedia.org

Der Klageantrag zielt darauf ab, dass der Kläger aus dem Reinerlös des gepfändeten Gegenstandes bis zur Höhe einer konkret zu beziffernden Forderung vor dem beklagten Gläubiger zu befriedigen ist.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 ZPO – nicht, dem Klageantrag die erforderliche Bestimmtheit zu verleihen, so wird die Klage bereits als unzulässig abzuweisen sein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Klage macht der Kläger im Rahmen der Klagebegründung mehrere Ansprüche geltend, der Klageantrag deckt diese jedoch nicht in vollem Umfang ab.

de.wikipedia.org