Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
phocoena
określony

I. bestịmmen* ГЛ. перех.

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen Preis, Ort, Termin
określać [св. określić]
bestimmen Preis, Ort, Termin
ustalać [св. ustalić]
bestimmen Grenze
wyznaczać [св. wyznaczyć]
den genauen Zeitpunkt bestimmen
wyznaczyć dokładny termin
die chemische Zusammensetzung bestimmen
ustalić chemiczny skład

2. bestimmen:

bestimmen (entscheiden) (Gesetzgeber, Parlament)
postanawiać [св. postanowić]
bestimmen (Gesetz, Vorschrift)
stanowić
sie will immer alles bestimmen
ona chce zawsze o wszystkim decydować
du hast hier nichts zu bestimmen
nie masz tu nic do powiedzenia

3. bestimmen (prägen, beeinflussen):

bestimmen Wert, Konjunktur, Epoche
kształtować [св. u‑]
dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild
gęste lasy м. мн. kształtują krajobraz

4. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen Alter, Herkunft
określić
bestimmen Tier, Pflanze
klasyfikować [св. s‑ lub za‑]
bestimmen Begriff
zdefiniować
die Pilze waren schwierig zu bestimmen
te grzyby м. мн. były bardzo trudne do sklasyfikowania

5. bestimmen (vorsehen, ausersehen):

bestimmen Nachfolger,
wyznaczać [св. wyznaczyć]
bestimmen Erbteil, Geld
przeznaczać [св. przeznaczyć]
ich habe das Buch für dich bestimmt
wziąłem tę książkę z myślą o tobie
sie bestimmten ihn zum Geschäftsführer
wyznaczyli go na kierownika sklepu
wir waren füreinander bestimmt
byliśmy sobie przeznaczeni

II. bestịmmen* ГЛ. неперех.

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
decydować [св. z‑]
hier bestimme ich!
tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
rozporządzać kimś/czymś

I. bestịmmt ПРИЛ.

1. bestimmt a. ЛИНГВ. (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Vorstellung, Artikel
określony

2. bestimmt (festgesetzt):

bestimmt Preis, Summe
uzgodniony
am bestimmten Ort
w uzgodnionym miejscu
am bestimmten Tag
w ustalonym dniu
zur bestimmten Stunde
o wyznaczonej porze
niemand weiß etwas Bestimmtes
nikt nie wie niczego konkretnego
hast du etwas Bestimmtes vor?
czy planujesz coś konkretnego?
hast du etwas Bestimmtes vor?
masz jakieś konkretne plany?

3. bestimmt (entschieden):

bestimmt Person, Ton
zdecydowany
höflich, aber bestimmt
uprzejmy, ale stanowczy

4. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise
pewien

II. bestịmmt НАРЕЧ.

1. bestimmt (sicherlich):

bestimmt
na pewno
bestimmt
z pewnością
bestimmt wissen, dass ...
wiedzieć na pewno, że...
sie hat es bestimmt vergessen, sonst ...
z pewnością zapomniała o tym, w przeciwnym razie...
kommt er wohl noch? – bestimmt!
czy on jeszcze przyjdzie? – z pewnością!

2. bestimmt (entschieden):

bestimmt
zdecydowanie
sehr bestimmt auftreten
wystąpić bardzo pewnie
Präsens
ichbestimme
dubestimmst
er/sie/esbestimmt
wirbestimmen
ihrbestimmt
siebestimmen
Präteritum
ichbestimmte
dubestimmtest
er/sie/esbestimmte
wirbestimmten
ihrbestimmtet
siebestimmten
Perfekt
ichhabebestimmt
duhastbestimmt
er/sie/eshatbestimmt
wirhabenbestimmt
ihrhabtbestimmt
siehabenbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattebestimmt
duhattestbestimmt
er/sie/eshattebestimmt
wirhattenbestimmt
ihrhattetbestimmt
siehattenbestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Darlehen mit bestimmter Laufzeit
pożyczka z określonym terminem spłaty
(hinreichend) bestimmter Klageantrag
(wystarczająco) określony wniosek [z] powództwa
ein bestimmter Typ von Männern/Frauen
określony typ mężczyzny/kobiety
Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
pracowników umysłowych można zwolnić tylko z zachowaniem określonego okresu wypowiedzenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.
de.wikipedia.org
Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.
de.wikipedia.org
Es muss außerdem eine amtliche Prüfungsnummer und ein bestimmter Mindestbestand an Flaschen vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Inhaftnahme ist das Vorliegen bestimmter Haftgründe, die eine Fluchtgefahr indizieren.
de.wikipedia.org
Beispiele gibt es in der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Müttern, Konvertiten, Revertiten, aber vor allem im Bereich bestimmter Berufsgruppen wie Binnenschiffer, Studenten, Schausteller, Handwerker, Dienstboten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре