Переводы „Meldeamt“ в словаре немецко » польский

Mẹldeamt <‑[e]s, ‑ämter> СУЩ. ср., Meldebehörde СУЩ. ж. <‑, ‑n>

Meldeamt

urząd м. meldunkowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aktuelle Adressen von Privatpersonen werden maßgeblich über eine Schnittstelle zu den mehr als 5.000 Meldeämtern abgefragt.

de.wikipedia.org

Auch die Auftragsverwaltung der Gemeinden (Standes- und Meldeämter) unterliegt der Aufsicht der Präfekten.

de.wikipedia.org

Eigene Standesämter und polizeiliche Meldeämter in den Lebensborn-Heimen durften eine Geburt nicht an die Heimatgemeinde der ledigen Mutter weitermelden.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss befand sich das Gemeindeamt mit Vorstandszimmer, Wartezimmer, Registratur und Meldeamt und die örtliche Sparkasse.

de.wikipedia.org

1938 zog hier das Meldeamt der deutschen Wehrmacht ein.

de.wikipedia.org

In den Polikliniken und anderen Gesundheitseinrichtungen sind 622.543 oder 48.000 Einwohner mehr als offiziell beim Meldeamt angemeldet (2017).

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bezirksverwaltungsreform 2006 wurde das Ortsamt aufgelöst; seitdem befindet sich nur noch ein Kundenzentrum (Meldeamt) des Bezirksamtes vor Ort.

de.wikipedia.org

Das Meldeamt war doppelt so groß.

de.wikipedia.org

So bliebe dem Verbraucher nur, direkt beim Unternehmen zu widersprechen, allerdings müsste er dafür erst beim Meldeamt in Erfahrung bringen, an wen diese Daten überhaupt weitergegeben wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurden die Hausbuchverantwortlichen aufgefordert, die Hausbücher im Meldeamt bzw. bei einer Polizeidienststelle abzugeben.

de.wikipedia.org