Переводы „Meldebehörde“ в словаре немецко » польский

Mẹldeamt <‑[e]s, ‑ämter> СУЩ. ср., Meldebehörde СУЩ. ж. <‑, ‑n>

Meldeamt

urząd м. meldunkowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1 Ab 2008 enthalten die den Wanderungsdaten zugrunde liegenden Meldungen der Meldebehörden zahlreiche Melderegisterbereinigungen, die infolge der Einführung der persönlichen Steuer-Identifikationsnummer durchgeführt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Regierung beauftragte das Skatteverket, die schwedische Finanz- und zugleich Meldebehörde, ab Mitte 2009 Ausweise an Ausländer abzugeben.

de.wikipedia.org

Alle Perser waren nun verpflichtet, einen Nachnamen zu führen und sich bei den neu geschaffenen Meldebehörden registrieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Reklamationsverfahrens stellt die Behörde einen Bescheid aus und die Meldebehörden sind zur Vornahme einer allfälligen Korrektur der Melderegister verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Meldebehörden sind zur Führung eines Melderegisters (Lokales Melderegister) verpflichtet, in dem die gesamten Daten der Unterkunftnehmer eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Hämovigilanzverantwortliche analysiert die Meldung und leitet sie an die Meldebehörde weiter.

de.wikipedia.org

Die Einwilligung kann gegenüber der Meldebehörde oder gegenüber der Auskunft verlangenden Person erklärt und widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Mittelbar werden auch Namensänderungen, mitgeteilt durch die Meldebehörde, Inhalt des Bundeszentralregisters.

de.wikipedia.org

Meldebehörde selbst ist gemäß Meldegesetz der jeweilige Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Die Daten für den ePass erfassen die Meldebehörden.

de.wikipedia.org