Переводы „Missbrauch“ в словаре немецко » польский

MịssbrauchНОВ <‑[e]s, ‑bräuche> [mɪs​ˈbraʊx] СУЩ. м., MịßbrauchСТАР СУЩ. м. <‑[e]s, ‑bräuche>

Missbrauch (von Drogen, Medikamenten)

przedawkowanie ср.

Missbrauch (von Drogen, Medikamenten)

nadużywanie ср.

Missbrauch (der Macht)

nadużywanie ср.

Missbrauch (der Notbremse)

nieuzasadnione użycie ср.

Missbrauch des Amtes

nadużycie ср. urzędu

sexueller Missbrauch

wykorzystanie ср. seksualne

sexueller Missbrauch (Vergewaltigung)

gwałt м.

mit etw Missbrauch treiben

nadużywać czegoś

vor Missbrauch wird gewarnt

ostrzega się przed niewłaściwym użyciem

missbra̱u̱chen*НОВ [mɪs​ˈbraʊxən] ГЛ. перех., mißbra̱u̱chen*СТАР ГЛ. перех.

1. missbrauchen (missbräuchlich anwenden, übel ausnutzen):

jdn/etw missbrauchen Vertrauen, Alkohol, Tabletten

nadużywać [св. nadużyć] czegoś

jdn/etw missbrauchen Notbremse

użyć w sposób nieuzasadniony

jdn/etw missbrauchen Amt, Person

wykorzystywać [св. wykorzystać] kogoś/coś

2. missbrauchen высок. (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

wykorzystać kogoś [seksualnie]

Примеры со словом Missbrauch

sexueller Missbrauch

wykorzystanie ср. seksualne

Missbrauch mit etw дат. treiben

nadużywać [св. nadużyć] czegoś

Missbrauch von Ausweispapieren ЮРИД.

bezprawne wykorzystanie ср. cudzego dokumentu tożsamości

mit etw Missbrauch treiben

nadużywać czegoś

Maßnahmen gegen Missbrauch

działania przeciwko nadużyciom

vor Missbrauch wird gewarnt

ostrzega się przed niewłaściwym użyciem

Missbrauch des Amtes

nadużycie ср. urzędu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Petschafte eines Verstorbenen wurden gewöhnlich zerbrochen und möglichst eingeschmolzen, um Missbrauch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org

Sie verlangt allerdings, dass der Kartenaussteller und das Vertragsunternehmen Maßnahmen getroffen haben, die einen solchen Missbrauch verhindern.

de.wikipedia.org

Typisch im Zusammenhang mit Stalking sind etwa Nötigung oder Missbrauch einer Fernmeldeanlage.

de.wikipedia.org

Dies legt die Vermutung nahe, dass ihre Psychose oder Neurose und Phobien auf traumatische Kindheitserlebnisse zurückzuführen sind, wobei sexueller Missbrauch wohl am wahrscheinlichsten ist.

de.wikipedia.org

Andauernder Stress in der frühen Kindheit durch Gewalterlebnisse, physischen oder emotionalen Missbrauch, wirtschaftliche Not, familiäre Spannungen und Ähnliches macht Menschen krank, auch noch als Erwachsene.

de.wikipedia.org

In den Gefangenenlagern würden bei Verhören Schläge, Verbrennungen, das Aufhängen an Armen, sexueller Missbrauch und Elektroschock angewandt.

de.wikipedia.org

Derjenige Elternteil, bei dem sich das Kind nicht für gewöhnlich aufhält, hat, sofern dem keine zwingenden Gründe entgegenstehen (z. B. Missbrauch, Misshandlung), ein zeitlich stark begrenztes Umgangsrecht bzw. eine Umgangspflicht.

de.wikipedia.org

Natürlich kann der Gebrauch und Missbrauch von abführenden Medikamenten, den so genannten Laxanzien, ebenfalls zu Durchfall führen.

de.wikipedia.org

2010 wurden im Skandal um den sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche Missbrauchsfälle an der Stiftsschule bekannt.

de.wikipedia.org