Переводы „Mitbestimmung“ в словаре немецко » польский

Mịtbestimmung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Mitbestimmung (Teilhaben an einer Entscheidung):

Mitbestimmung

współdecydowanie ср.

das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen

prawo ср. do współdecydowania przy podejmowaniu decyzji

2. Mitbestimmung WIRTSCH (im Betrieb):

betriebliche Mitbestimmung, Mitbestimmung am Arbeitsplatz

udział м. pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem

Примеры со словом Mitbestimmung

betriebliche Mitbestimmung, Mitbestimmung am Arbeitsplatz

udział м. pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwem

das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen

prawo ср. do współdecydowania przy podejmowaniu decyzji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Echte Teilhabe, Mitwirkung, Mitbestimmung und Alibi-Teilhabe lassen sich nicht immer einfach voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Das Ideal ist die Mitbestimmung bei allen wesentlichen Entscheidungen (zumindest im eigenen Arbeitsbereich) und eine Legitimation der Führungskräfte z. B. durch Wahl.

de.wikipedia.org

So führt direkte Mitbestimmung zum Beispiel als sogenannte “selbstbestimmte Arbeitskontrolle” zu höherem politischem und kulturellem Engagement.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht dabei von Problemen innerhalb von Organisationen über verschiedene Formen von Organisationen bis zu Fragestellungen familienbewusster Personalpolitik, der Mitbestimmung oder auch Sportökonomik.

de.wikipedia.org

Wesentliche Elemente des Sozialstaatsmodells beruhen auf den von ihm maßgeblich mitentwickelten Prinzipien – wie etwa das Subsidiaritätsprinzip und die Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag regelt im Einzelnen die konkreten Schritte zur Verwirklichung der färöischen Mitbestimmung in der Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

In der sozialdemokratischen Tradition war sie für betriebliche Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Die konzertierte Aktion scheiterte Ende der siebziger Jahre am Streit über die betriebliche Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Für Betriebsräte besteht dabei eine Pflicht zur Mitbestimmung.

de.wikipedia.org

Den Kernbereich dieser erzwingbaren Regelungen bildet die Mitbestimmung in sozialen Fragen gem.

de.wikipedia.org