Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
街口
Wady

Na̱chteil <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Nachteil (Schaden):

Nachteil
niekorzyść ж.
zum Nachteil der Steuerzahler
na niekorzyść podatników
es soll nicht zu deinem Nachteil sein!
to nie powinno być na twoją niekorzyść [lub dla ciebie uszczerbkiem] !
Nachteile durch etw haben
ponieść przez coś stratę
von Nachteil sein
być na niekorzyść
jdm Nachteile bringen
wyrządzić komuś szkodę
er hat sich zu seinem Nachteil verändert
zmienił się na [swoją] niekorzyść

2. Nachteil (ungünstigere Situation):

[jdm gegenüber] im Nachteil sein
być w gorszej sytuacji [w stosunku do kogoś]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Nachteile durch etw haben
ponieść przez coś stratę
jdm Nachteile bringen
wyrządzić komuś szkodę
die Vor- und Nachteile von ...
zalety i wady...
zwei Nachteile haften dieser Sache an
ta rzecz ma dwie wady
nach Abwägung der Vor- und Nachteile einen Entschluss fassen
podjąć decyzję po rozważeniu zalet i wad
die Vor- und Nachteile hielten sich дат. die Waage
zalety i wady równoważyły się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da Dasein während weiter Teile des Romans mit je einem Fuß in den entsprechenden Gesellschaftssystemen steht, ist er besonders geeignet, Vor- und Nachteile zu erkennen.
de.wikipedia.org
So muss auch eine „ Einigungsstelle … den Ausgleich der durch die Betriebsänderung entstehenden Nachteile für die Arbeitnehmer möglichst konkret vornehmen.
de.wikipedia.org
Nachteile dieser Konstruktion waren die Schleuderneigung beim Anfahren, ein größerer fester Achsstand und durch die Vielteiligkeit ein größerer Unterhaltungsaufwand.
de.wikipedia.org
Nachteile asphärischer Linsen sind erhöhte Fertigungskosten und eine geringere Oberflächenqualität.
de.wikipedia.org
Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре