Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dicke
swoją

I. swoja [sfoja] МЕСТОИМ.

swoja → swój

swoja
meine

II. swoja [sfoja] СУЩ. ж.

swoja → swój

swój2 (swoja) <род. swojego, мн. swoi> СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

swój (znajomy):

swój (swoja)
Verwandte(r) mf

Выражения:

trafił swój na swego посл.
die Beiden sind sich вин. wert
trafił swój na swego посл.
jd ist an den Rechten geraten
swój do swego po swoje посл.
jeder, wo er hingehört
swój swego zawsze znajdzie посл.
gleich und gleich gesellt sich gern
wtrącać swoje trzy grosze
seinen Senf dazugeben разг.

swój1 <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] МЕСТОИМ.

1. swój:

swój (mój)
mein
swój (twój)
dein
pokaż mi swoje zbiory
zeig mir deine Sammlungen
pokaż mi swoje zbiory (jego)
sein
pokaż mi swoje zbiory (jej)
ihr
pokaż mi swoje zbiory (nasz)
unser
pokaż mi swoje zbiory (wasz)
euer
pokaż mi swoje zbiory (ich)
ihr

2. swój (własny):

swój
eigen
zdefiniować coś swoimi słowami
etwas mit eigenen Worten definieren
na swój koszt
auf eigene Kosten
w swoim czasie
zu seiner Zeit
swoją drogą...
übrigens ...
ma już swoje lata (dorosły)
er/sie ist erwachsen
ma już swoje lata (stary)
er/sie ist alt
wszystko jest na swoim miejscu
alles ist am richtigen Ort
na swój sposób
auf seine Art

3. swój разг. (swojski):

swój
vertraut
to swój człowiek
das ist einer von uns [o. unser Mann]
to swój człowiek
das ist einer, dem man vertrauen kann

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

swoją drogą...
übrigens ...
wyrazić swoją opinię explicite
ausdrücklich seine Meinung sagen
wszystko szło swoją koleją
alles nahm seinen gewohnten Lauf
ciągnąć w swoją stronę
auf seine Seite ziehen
dbać o swoją reputację
auf [seinen] Ruf bedacht sein
[a to] swoją drogą
dennoch
dbać o swoją fizyczność
auf sein Äußeres achten
tłumaczyła długo swoją decyzję
sie erläuterte lange ihren Entschluss
zdumiewasz mnie swoją naiwnością
ich bin erstaunt, dass du so naiv bist
udowodnić komuś swoją lepszość
jdm seine Überlegenheit demonstrieren
pobiegła po swoją siostrę
sie lief nach ihrer Schwester [o. um ihre Schwester zu holen]
mieć swoją klakę
seine Claque haben
podenerwować kogoś swoją ignorancją
jdn mit seiner Ignoranz aufregen
urażać kogoś swoją uwagą
jdn mit einer Bemerkung verletzen [o. kränken]
podkreślać swoją chłopskość
seine bäuerliche Herkunft unterstreichen [o. betonen]
wyprzedzać swoją epokę
seiner Zeit voraus sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

U niektórych gatunków okrzemek nie zachodzi proces płciowy z kiełkowaniem auksospor, w zamian protoplast wydostaje się z pancerzyka i powiększa swój rozmiar.
pl.wikipedia.org
W wieku 15 lat założył swój pierwszy zespół grający bebop.
pl.wikipedia.org
Po 1945 roku wieś utrzymała swój rolniczo-przemysłowy charakter, z tym, że początkowo większe znaczenie miało tu rolnictwo.
pl.wikipedia.org
W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.
pl.wikipedia.org
Po konkwiście w większości porzucały one swój język, przechodząc stopniowo na hiszpański.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре