Переводы „Nichtbefolgung“ в словаре немецко » польский

Nịchtbefolgung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Nichtbefolgung → Nichtbeachtung

Смотри также Nichtbeachtung

Nịchtbeachtung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Nichtbeachtung form:

Nichtbeachtung der Vorschriften

nieprzestrzeganie ср. przepisów

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego

2. Nichtbeachtung → Nichtachtung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für den Fall einer Nichtbefolgung der Anweisung wurden schwere Strafen angedroht.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbefolgung drohte man ihr mit schwerwiegenden Folgen.

de.wikipedia.org

Neben diesem jeweiligen Regelungsinhalt wurde ein Taqqanot immer auch mit einer Bann-Androhung bei Nichtbefolgung versehen.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbefolgung von Anweisungen durch Verdächtige waren die Grenzpolizisten zum Schusswaffengebrauch angewiesen.

de.wikipedia.org

Bei einem Mitverschulden wie Falschaussage oder Nichtbefolgung einer Ladung, kann die Haftung eingeschränkt oder ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der bisher nur bei der Abwehr bewaffneter Grenzdurchbrüche oder zur Selbstverteidigung erlaubte Schusswaffengebrauch war den Grenzpolizisten fortan bei jeder „Nichtbefolgung“ ihrer Anordnungen gestattet.

de.wikipedia.org

Ein rechtsverbindlicher Rechtsakt verlangt von einem Rechtssubjekt verbindlich ein bestimmtes Verhalten und knüpft an die Nichtbefolgung Sanktionen.

de.wikipedia.org

Entscheidend hierbei ist die Festsetzung von Strafzahlung bei Nichtbefolgung.

de.wikipedia.org

Die Nichtbefolgung der Auflagen, auch bei geringsten Übertritten (beispielsweise: wenige Minuten Verspätung bei Kontrollmeldungen) wurde mit der Mindeststrafe von einem Jahr Haft belegt.

de.wikipedia.org

Diese Torastellen sollten wohl eher die identitätsgefährdende Nichtbefolgung in nichtjüdischer Umgebung tabuisieren.

de.wikipedia.org