Переводы „Paschtunin“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Pạchtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Pachtung

dzierżawa ж.

Pachtung auf Lebensdauer

dzierżawa dożywotnia

Dịchtung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Dichtung → Dichtkunst

Смотри также Dichtkunst

Dịchtkunst <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Dichtkunst ЛИТ. (Gattung):

Dichtkunst

poezja ж.

2. Dichtkunst (Fähigkeit):

Dichtkunst

sztuka ж. poetycka

3. Dichtkunst (Schaffen):

Dichtkunst

twórczość ж. poetycka

Lịchtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Lichtung

polana ж.

Rịchtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Richtung (Himmelsrichtung):

Richtung

kierunek м.

aus östlicher Richtung

ze wschodu

die Leute kommen aus allen Richtungen

ludzie м. мн. przybywają ze wszystkich stron

die Richtung [zu/nach etw] einschlagen [o. nehmen]

udać się w kierunku [czegoś]

in Richtung Wald/Bahnhof

w kierunku lasu/dworca

in Richtung auf

w kierunku na

in südlicher Richtung

na południe

in südlicher Richtung

w kierunku południowym

in die entgegengesetzte Richtung fahren

jechać [св. po‑] w przeciwnym kierunku

der Zug Richtung Berlin

pociąg м. do Berlina

sie gab dem Gespräch eine andere Richtung fig

skierowała rozmowę na inny temat fig

in dieser Richtung habe ich nichts unternommen fig

nic nie zrobiłem w tym kierunku

die Richtung stimmt fig разг.

wszystko w porządku

2. Richtung:

Richtung (Kunstrichtung)

prąd м.

Richtung (Kunstrichtung)

kierunek м.

(Tendenz) politische Richtung

tendencje ж. мн. polityczne

einer bestimmten Richtung angehören

być zwolennikiem określonego kierunku

Sịchtung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Sichtung МОР. (Sichten):

Sichtung

zlokalizowanie ср.

Sichtung

spostrzeżenie ср.

nach Sichtung des Eisbergs

po zlokalizowaniu góry lodowej

2. Sichtung (das Erspähen):

Sichtung

wypatrywanie ср.

Zụ̈chtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Züchtung (das Züchten):

Züchtung

hodowla ж.

2. Züchtung:

Züchtung (gezüchtete Tiere)

chów м.

Züchtung (gezüchtete Pflanzen)

uprawa ж.

Züchtung (gezüchtete Bakterien)

kultura ж.

Wạschtag <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Waschtag

dzień м. prania

Waschtag haben

mieć dzień prania

Wịschlappen <‑s, ‑> СУЩ. м. REG, Wịschtuch СУЩ. ср. <‑[e]s, ‑tücher>

Wischlappen

ścierka ж.

Tịschtuch <‑[e]s, ‑tücher> СУЩ. ср.

Tischtuch

obrus м.

Tischtuch

serweta ж.

Beạchtung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Beachtung:

Beachtung (das Beachten: einer Anleitung)

uwzględnienie ср.

Beachtung (einer Vorschrift)

przestrzeganie ср.

unter [o. bei] Beachtung der Situation

mając na względzie sytuację

2. Beachtung (Aufmerksamkeit):

Beachtung

uwaga ж.

jdm/einer Sache Beachtung schenken

zwracać [св. zwrócić] na kogoś/coś uwagę

Beachtung verdienen

zasługiwać [св. zasłużyć] na uwagę

Knẹchtung <‑, ‑en> СУЩ. ж. уничиж. высок.

Knechtung

ciemiężenie ср.

Knechtung

niewolenie ср.

Knechtung

ujarzmienie ср.

Wuchtung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wuchtung ж.

zrównoważanie sił masowych ср.