Переводы „Propheten“ в словаре немецко » польский

Prophe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pro​ˈfeːt] СУЩ. м.(ж.)

Prophet(in)

prorok(ini) м.(ж.)

ich bin [doch] kein Prophet! fig разг.

przecież nie jestem jasnowidzem!

Выражения:

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland[e] посл.

nikt nie jest prorokiem we własnym kraju посл.

Примеры со словом Propheten

wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will [o. kommt], muss der Prophet zum Berge gehen посл.

nie chce góra ж. przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Konzessionen dieser Art werden auf Aussagen des Propheten zurückgeführt, so zum Beispiel die Erlaubnis, bei Lebensgefahr den eigenen Glauben zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Danach versammelt Gott die Menschheit in Form von Flocken mit Intellekten (ʿuqūl), die vom Rücken der Propheten genommen wurden.

de.wikipedia.org

Er war der Auffassung, dass das Amt des Propheten unbiblisch war – der heilige Geist sich durch jedermann mit der Gabe der Prophetie offenbaren könne.

de.wikipedia.org

Dort wird er als Kind des Propheten gebraucht um den mächtigen Morah mit zu besiegen.

de.wikipedia.org

Er rief sich selbst als Prophet einer neuen Religion aus.

de.wikipedia.org

In den Feldern des Kanzelkorbs befinden sich Gemälde mit Darstellung von biblischen Propheten und Evangelisten.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war, dass die Propheten die Menschen als Beleidigung für ihre Götter ansahen.

de.wikipedia.org

Der Blinde wusste nicht, dass der Prophet Besuch hatte, und wollte von ihm belehrt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr beruft Gott durch seine Propheten damit einen zuvor Unbekannten oder Oppositionellen (; ; u. a.) noch vor dessen Akklamation durch das Volk zum künftigen Herrscher.

de.wikipedia.org

Gott und seine Engel sprechen den Segen über den Propheten.

de.wikipedia.org