Переводы „Ration“ в словаре немецко » польский

Ratio̱n <‑, ‑en> [ra​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж.

Ration

racja ж.

Ration

porcja ж.

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [св. zwiększyć] /zmniejszać [св. zmniejszyć] racje

Выражения:

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja ж. ] fig

Примеры со словом Ration

eiserne Ration

żelazna racja [lub porcja ж. ] fig

die Ration erhöhen/kürzen

zwiększać [св. zwiększyć] /zmniejszać [св. zmniejszyć] racje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit sollte sichergestellt werden, dass die Matrosen ihre Ration nicht auf einmal tranken und ihren Dienst alkoholisiert verrichteten.

de.wikipedia.org

Die dafür ausgegebenen Rationen wurden wöchentlich neu entsprechend den Möglichkeiten festgelegt.

de.wikipedia.org

Die fehlende Erfahrung im Wüstenkrieg führte auch zur falschen Ernährung der Soldaten, deren Rationen zu viel Fett enthielten.

de.wikipedia.org

Rationen für Brennholz und Kohle zum Heizen sowie für Lebensmittel wurden zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Filme sollten der britischen Bevölkerung zeigen, wie man im Krieg mit selbst angebauten Lebensmitteln und Lebensmittel-Rationen der Regierung auskommen konnte.

de.wikipedia.org

Eine eiserne Ration bezeichnet den Notvorrat eines mengenmäßig begrenzten Gutes.

de.wikipedia.org

Obwohl die Amerikaner ihr Möglichstes taten, die Versorgung zu gewährleisten, erhielten die Gefangenen aufgrund ihrer überaus großen Anzahl nur äußerst knappe Rationen.

de.wikipedia.org

So sollten sie z. B. damit aufhören, über die schmalen Rationen, die er ihnen gewährte, zu jammern oder freundlich zu ihrer neuen Frau sein.

de.wikipedia.org

Als eiserne Ration wurde beim Militär die auf den Pferdewagen der berittenen Truppenteile mitgeführte Pferdefutter-Ration für den Notfall bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1945 wurden die Rationen weiter gekürzt.

de.wikipedia.org