Переводы „Satteltasche“ в словаре немецко » польский

Sạtteltasche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Satteltasche (am Reitsattel):

Satteltasche

torba ж. przy siodle

2. Satteltasche (am Fahrrad):

Satteltasche

torba ж. narzędziowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei älteren Sattelmodellen war eine sogenannte Satteltasche aus Kunststoff oder Textilfasern üblich, die Kleinwerkzeug für eine Fahrradreparatur im Pannenfall aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Eine modulare Erweiterung analog dem Fahrrad mit Satteltaschen, Low-Rider, Rucksack, Korb oder Anhänger ist allerdings meist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Aus den Satteltaschen, die dem Esel in der Pause abgenommen worden waren, hatte man unter anderem Kamerazubehör entwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird darauf geachtet, dass die Satteltaschen eine gleichmäßige Gewichtsverteilung aufweisen, um den Pferderücken zu schonen.

de.wikipedia.org

Der Munitionstransport wurde mittels einer ledernen Satteltasche durchgeführt, welche auf jeder Seite 75 Patronen fassen konnte.

de.wikipedia.org

Die Inselform ist mit Satteltaschen vergleichbar.

de.wikipedia.org

Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter den Satteltaschen platziert und trockengeritten.

de.wikipedia.org

Dieses Material wird auf mehrere Satteltaschen verteilt, welche beim Ritt mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bleigewichte in den Satteltaschen) von 62 kg bis 50 kg gegeneinander antreten können, wodurch auch leistungsschwächere Pferde gleiche Erfolgschancen auf den Gewinn des Rennens und den dafür ausgelobten Rennpreis haben.

de.wikipedia.org