SATT - Перевод немецкий на польский

I. sạtt [zat] ПРИЛ.

1. satt (nicht hungrig):

satt

syty

sich [an etw] satt essen

najadać [св. najeść] się [czegoś] do syta

etw macht satt

coś jest sycące

satt werden

nasycać [св. nasycić] się

nicht satt werden

nie nasycić się

sich an etw satt hören

nasłuchać się czegoś

sich an etw satt sehen

napatrzeć się na coś

sich an etw nicht satt sehen können

nie móc się napatrzeć na coś

2. satt (kräftig):

satt Farbton

głęboki

3. satt уничиж. (wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

zamożny

4. satt разг. (eindrucksvoll):

satt

imponujący

eine satte Leistung

imponujące osiągnięcie ср.

Выражения:

jdn/etw satt haben разг.

mieć kogoś/czegoś dość разг.

II. sạtt [zat] НАРЕЧ. разг.

es gibt Fisch satt

jest mnóstwo ryb

nicht satt zu essen haben

głodować

Запись в OpenDict

satt ПРИЛ.

er wiegt satte 100 kg (überreichlich) разг.

on waży dobrze ponad 100 kg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Vorträge, regionale und überregionale Musikabende sowie Ausstellungen und wissenschaftliche Kongresse finden hier satt.

de.wikipedia.org

Die satten Lohnerhöhungen für Staatsangestellte und Rentner bilden ein klassisches Merkmal nachfrageorientierter Wirtschaftspolitik (…).

de.wikipedia.org

Diese Systeme sind im Druckwesen praktisch, wo das Papierweiß die Nullfarbe darstellt und für sattes Schwarz genauso viel Farbauftrag notwendig ist wie für sattes Rot.

de.wikipedia.org

Die meisten Demonstranten hätten die jahrzehntelange wirtschaftliche Misswirtschaft und Korruption satt und wollten nur, dass die Regierung weg ist.

de.wikipedia.org