NASYCIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nasycić [nasɨtɕitɕ]

nasycić св. od nasycać

I. nasycać <‑ca; св. nasycić> [nasɨtsatɕ] ГЛ. перех.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać: stillen

nasycać: sättigen

nasycić kogoś: jds Hunger stillen

2. nasycać (zaspokajać potrzebę):

nasycać ciekawość: befriedigen

nasycać ciekawość: stillen

nasycać ciekawość: zufriedenstellen

nasycać rynek: sättigen

3. nasycać (przenikać do czegoś):

nasycać: tränken

nasycać: imprägnieren

nasycony wodą: mit Wasser getränkt

4. nasycać (doprowadzać do stanu nasycenia):

nasycać: sättigen

roztwór nasycony/związki nasycone: gesättigte Lösung ж. /gesättigte Verbindungen ж. мн.

barwa nasycona: gesättigte Farbe ж.

II. nasycać <‑ca; св. nasycić> [nasɨtsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. nasycać:

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek): sich вин. sättigen

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek): sich вин. satt essen

nasycić się czymś: sich вин. an etw satt essen

2. nasycać:

nasycać (zaspokajać potrzebę) (człowiek): befriedigen

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

grunt nasyca się wodą: das Wasser ср. durchtränkt den Grundboden

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

nasycać: auskosten

nasycać: genießen

nasycać: sich вин. ergötzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nasycić kogoś: jds Hunger stillen

nasycić się czymś: sich вин. an etw satt essen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zaczęto ograniczać eksport produktów rolnych by nasycić rynek wewnętrzny co spowodowało zmniejszenie nakładów na unowocześnianie rolnictwa i wzrost wydatków dewizowych na import żywności i pasz.

pl.wikipedia.org

Te są fontannami zbawienia, aby każdy, kto pragnie, mógł się nasycić elokwencją, jaka w nich jest.

pl.wikipedia.org

Do naczyń zawierających oleje wkładano aromatyczne części roślin i wystawiano na działanie słońca, tak by nasycić je aromatem, po czym cedzono zawartość.

pl.wikipedia.org

Są to włókna bądź maty szklane, aramidowe lub karbonizowane, które nasyca się żywicami poliestrowymi, winyloestrowymi lub epoksydowymi.

pl.wikipedia.org

Woda, która nie może swobodnie odpłynąć, nasyca warstwę przypowierzchniową lub zwietrzelinę powodując zabagnienie terenu i rozwój roślinności hydrofilnej.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nasycić" в других языках